Hadith Representative
Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan
Imam Muslim : 4979حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן אבו עומר על מקי] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פֿון [מנסור] פֿון [מוגהיד] פֿון [אבו מעמר] פֿון [אבן מסעוד] האָט ער געזאָגט; 'עס זענען געווען פארזאמלט דריי מענטשן נעבן דער כעבה, צוויי מענטשן פון די קורייש שבט און איינער פון די צאקאַפי שבט אָדער פאַרקערט. אלע דריי זענען געווען ווייניגער געבילדעט אבער זיי זענען געווען פעט. איינער פון זיי האָט געפרעגט ביי זיין חבר; 'צי האָט איר וויסן אַז אַלאַ הערט וואָס מיר זאָגן? — האט דער אנדערער געענטפערט; 'ער הערט אונדז רעדן הויך, און הערט נישט ווי מיר רעדן ווייכער'. האט געזאגט דער דריטער מענטש; 'אויב ער הערט ווען מיר רעדן הויך, ער זיכער הערט ווען מיר רעדן פּאַמעלעך'. דעמאָלט אַלאַ אַזזאַ וואַ דזשאַללאַ גילוי די פסוק: 'איר קענען קיינמאָל באַהאַלטן פון די עדות פון דיין געהער, דערזען און הויט ...'. -QS. פושילאַט -41-: 22-. און עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [אבו בכר בן חלד על בהילי] האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן סעיד] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] האָט מיר געזאָגט [סולאימאן] פון [עומרה בן אומאיר] פון [והב בן רביה] פון [עבדאללה] אזוי אויך איז עס געווען דערציילט פון אן אנדער וועג, און ער האָט געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [יחיא] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] האָט מיר געזאָגט [מאנסור] פון [מוגהיד] פון [אבו מאמאר] פון ['עבדאללה] מיט אַן ענליכע חדיטה.