Hadith Representative
Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan
Imam Muslim : 4979حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ
[Muhammad bin Abu ‘Umar Al Makki] u hlamusele hina [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Abu Ma’mar] ku suka eka [Ibn Mas’ud] u te; 'A ku ri na vavanuna vanharhu lava a va hlengeletanile ekusuhi na Ka'bah, vambirhi va vona va huma eka rixaka ra Quraysh kasi un'we a huma eka rixaka ra Thaqafi kumbe hi ndlela yo hambana. Hinkwavo vanharhu a va nga dyondzekanga kambe a va nonile. Un’wana wa vona u vutise munghana wakwe a ku: ‘Xana wa swi tiva leswaku Allah wa swi twa leswi hi swi vulaka?’ Un’wana u hlamurile a ku: ‘U twa loko hi vulavula hi rito leri tlakukeke, naswona a nga twi loko hi vulavula hi rito ro olova’. Wa vunharhu u te: ‘Loko a twa loko hi vulavula hi rito leri tlakukeke, hakunene wa twa loko hi vulavula hi rito ro olova’. Kutani Allah Azza wa Jalla u paluxe ndzimana leyi nge: ‘A wu nge tumbeti eka vumbhoni bya ku twa ka wena, ku vona ka wena, na madzovo ya wena...’ -QS. Fushilat -41-: 22-. Naswona swi ndzi byeriwile [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u hi byerile [Sufyan] u ndzi byerile [Sulaiman] ku suka eka [’Umarah bin ‘Umair] ku suka eka [Wahb bin Rabi’ah] ku suka eka [’Abdullah] Hilaha ku fanaka swi hlamuseriwile ku suka eka ndlela yin’wana, naswona u te; u hi byerile [Yahya] u hi byerile [Sufyan] u ndzi byerile [Mansur] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Abu Ma’mar] ku suka eka [‘Abdullah] hi Hadith leyi fanaka.