Hadith Representative
Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan
Imam Muslim : 4979حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Mansur] katuka na [Mujahid] katuka na [Abu Ma’mar] katuka na [Ibn Mas’ud] yandi tubaka nde; ‘Bantu tatu vandaka ya kuvukana pene-pene ya Kaaba, bantu zole ya dikanda ya Quraysh mpi mosi ya dikanda ya Tsaqafi to vice versa. Bo yonso tatu vandaka kulonguka ve mingi kansi bo vandaka mafuta-mafuta. Mosi muna yau wa yuvula nkundi andi vo; ‘Nga ozeye wo vo Allah owanga mana tuvovanga? ’ Mvutu ya nkaka; 'Yandi ke waka beto ke tuba na ndinga ya ngolo, mpi yandi ke waka beto ve ke tuba na malembe'. Muntu ya tatu tubaka nde; ‘Kana Yandi ke waka ntangu beto ke tubaka na ndinga ya ngolo, Yandi ke waka kibeni ntangu beto ke tubaka malembe’. Na nima Allah Azza wa Jalla monisaka verse yai: ‘Nge lenda bumbana ve ata fioti na kimbangi ya kuwa, ya kumona mpi ya mpusu na nge...’. -QS. Fusilati -41-: 22-. Mpi bo me zabisa mono nde [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] me songa beto [Sufyan] me songa mono [Sulaiman] katuka na [Umarah bin Umair] katuka na [Wahb bin Rabi’ah] katuka na [Abdullah] mpi yandi tubaka mutindu mosi mpi, bo tubilaka yo diaka katuka na [‘Abdullah]; me zabisa beto [Yahya] me zabisa beto [Sufyan] me zabisa mono [Mansur] katuka na [Mujahid] katuka na [Abu Ma’mar] katuka na [‘Abdullah] ti Hadith ya mutindu mosi.