Hadith Representative
Turunnya QS. Al Munafiqun setelah Zaid bin arqam dituduh dusta karena melaporkan hasutan Abdullah bin ubay untuk tidak membantu perbekalan sahabat Nabi
Imam Muslim : 4976حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
O ri vhudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o ri vhudza [Al Hasan bin Musa] o ri vhudza [Zuhair bin Mu’awiyah] o ri vhudza [Abu Ishaq] uri o pfa [Zaid bin Arqam] a tshi ri; 'Kale-kale, ro ṱuwa na Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam kha lwendo lulapfu lwe vhunzhi ha khonani dzashu vha ṱangana na vhuleme. Zwenezwo Abdullah bin Ubay a amba na khonani dzawe a ri: 'Ni songo ṋea tshelede vhane vha vha kha sia ḽa Muḓinḓa wa Allah uri vha ṱutshele Muḓinḓa wa Allah'. Zuhair ari; Ipfi ‘Haulihi’ - ḽine ḽa vha na kasrah kha ḽeḓere lam - ndi ḽone ḽine ḽa vhaliwa nga nḓila yo teaho vhukuma. Abdullah bin Ubay o ri; 'Ngoho, arali ro vha ro vhuyelela Medina, vhathu vho khwathaho vho vha vha tshi do kona u pandela vhathu vha si na nungo zwa vhukuma'. -Mbudziso. 63-: 8-. Zaid bin Arqam o ri; 'Ndo mbo ḓi ya kha Muporofita Muhammad uri ndi mu vhudze nga ha zwe Abdullah bin Ubay a mu vhudza zwone. Zwenezwo Rasulullah a rumela muthu kha Abdullah bin Ubay uri a mu vhudzise dzimbudziso. Naho zwo ralo, zwo bvelela uri Abdullah bin Ubay o ana uri ho ngo vhuya a amba zwithu zwo raloho! Ene a ri, “Ene a ri; 'Zaid o zwifha kha Rasulullah 'alaihi wasallam'. Zaid bin Arqam o ri; 'Ngoho, maipfi a vhagunei o ita uri mbilu yanga i sinyuwe, u swika Allah Subhanahu wa Ta'ala a tshi dzumbulula ndimana ye ya ṱanganedza mavhonele anga ye ya vha i tshi ri: ‘Arali vhagunei vha ḓa kha inwi... -Qs. -63-: 1- '. Zaid bin Arqam o ri; 'Nga murahu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam a vha vhidza, vhadzia-muhoyo, uri vha humbele pfarelo kha Allah, fhedzi nṱhani hazwo vha sedza thungo'. Allah Subhanahu wa Ta’ala o ri: ‘Vhagunei vha fana na thanda yo sendelaho...’ -Al Munaafiquun -63-: 4-. Zaid bin Arqam o ri; 'Ngoho ndi vhathu vhane vha vhonala vha tshi ḓihudza vhukuma'.