Hadith Representative
Turunnya QS. Al Munafiqun setelah Zaid bin arqam dituduh dusta karena melaporkan hasutan Abdullah bin ubay untuk tidak membantu perbekalan sahabat Nabi
Imam Muslim : 4976حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
Huet eis erzielt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] huet eis erzielt [Al Hasan bin Musa] huet eis erzielt [Zuhair bin Mu'awiyah] huet eis erzielt [Abu Ishaq], datt hien den [Zaid bin Arqam] héieren huet soen: 'Eemol ware mir mam Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam op enger laanger Rees, bei där vill vun eise Begleeder Schwieregkeeten haten. Dunn sot den Abdullah bin Ubay zu senge Frënn: 'Gitt kee Geld deenen, déi op der Säit vum Messenger vu Gott sinn, fir datt se de Messenger vu Gott verloossen'. Den Zuhair sot: D'Wuert 'Haulihi' - mat Kasrah um Buschtaf Lam - ass déi korrektst Liesung. Den Abdullah bin Ubay sot: 'Tatsächlech, wa mir op Medina zréckgaange wieren, hätten déi staark Leit wierklech déi schwaach Leit verdreiwen'. -Qs. Al Munaafiquun -63-: 8-. Den Zaid bin Arqam sot; „Dunn sinn ech beim Prophet Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam gaangen, fir him ze erzielen, wat den Abdullah bin Ubay zu him gesot huet. Dunn huet de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam een bei den Abdullah bin Ubay geschéckt, fir hien ze verhéieren. Et stellt sech awer eraus, datt den Abdullah bin Ubay geschwuer huet, datt hien ni sou eppes gesot huet! An hien huet gesot: 'Den Zaid huet dem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' gelunn. Den Zaid bin Arqam sot: 'Natierlech hunn d'Wierder vun den Heuchler mäin Häerz irritéiert, bis Allah Subhanahu wa Ta'ala e Vers opgedeckt huet, deen meng Astellung gerechtfäerdegt huet, deen liest: 'Wann d'Heuchler bei dech kommen... -Qs. Al Munaafiquun -63-: 1- '. Den Zaid bin Arqam sot: 'Dunn huet de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam si, d'Heuchler, geruff, fir Allah ëm Verzeiung ze froen, awer si hunn amplaz ewechgekuckt.'" Allah Subhanahu wa Ta'ala sot: 'Heuchler sinn ewéi schieft Holz...' -Al Munaafiquun -63-: 4-. Den Zaid bin Arqam sot: 'Si sinn tatsächlech Leit, déi wierklech charmant ausgesinn'.