Hadith Representative
Turunnya QS. Al Munafiqun setelah Zaid bin arqam dituduh dusta karena melaporkan hasutan Abdullah bin ubay untuk tidak membantu perbekalan sahabat Nabi
Imam Muslim : 4976حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
Me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Al Hasan bin Musa] me zabisa beto [Zuhair bin Mu’awiyah] me zabisa beto [Abu Ishaq] nde yandi waka [Zaid bin Arqam] ke tuba nde; ‘Kilumbu mosi, beto kwendaka ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na nzietelo mosi ya nda yina banduku na beto mingi kutanaka ti bampasi. I bosi, Abdullah bin Ubay wavova kwa akundi andi vo; ‘Kupesa mbongo ve na bantu yina kele na ndambu ya Ntumwa ya Allah sambu bo katuka na Ntumwa ya Allah’. Zuhair tubaka nde; Ngogo ‘Haulihi’ - ti kasrah na zulu ya kisono lam - kele kutanga ya kuluta sikisiki. Abdullah bin Ubay tubaka nde; ‘Ya kieleka, kana beto vutukaka na Medina, bantu ya ngolo zolaka kibeni kukula bantu ya kukonda ngolo’. -Byuvu. Nsikudukusu -63-: 8-. Zaid bin Arqam tubaka nde; ‘Na nima, mono kwendaka na ntumwa Muhammad sambu na kuzabisa yandi mambu yina Abdullah bin Ubay songaka yandi. Na nima, mfumu ya insi tindaka muntu mosi na Abdullah bin Ubay sambu na kuyula yandi bangyufula. Kansi, yo ke monana nde Abdullah bin Ubay diaka ndefi nde yandi tubaka ve ata fioti mambu ya mutindu yina! Yandi tubaka ; 'Zaid me kusa Rasulullah 'alaihi wasallam'. Zaid bin Arqam tubaka nde; ‘Ya kieleka, bangogo ya bantu ya luvunu vandaka kupesa ntima na mono makasi, tii kuna Allah Subhanahu wa Ta’ala monisaka verse mosi yina vandaka kupesa kikuma ya nkadilu na mono yina vandaka kutanga nde: ‘Kana bantu ya luvunu kukwisa na nge... -Qs. 1- '. Zaid bin Arqam tubaka nde; 'Na nima, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bingaka bo, bantu ya luvunu, na kulomba Allah ndolula, kansi bo talaka na kisika ya nkaka'. Allah Subhanahu wa Ta’ala tubaka nde: ‘Bantu ya luvunu kele bonso banti ya bo me tula ntima...’ -Al Munaafiquun -63-: 4-. Zaid bin Arqam tubaka nde; ‘Bo kele kibeni bantu yina ke monanaka kibeni kitoko’.