Hadith Representative
Turunnya QS. Al Munafiqun setelah Zaid bin arqam dituduh dusta karena melaporkan hasutan Abdullah bin ubay untuk tidak membantu perbekalan sahabat Nabi
Imam Muslim : 4976حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
Hat ús ferteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat ferteld dat [Al Hasan bin Musa] ús ferteld hat [Zuhair bin Mu'awiyah] hat ús [Abu Ishaq] ferteld dat hy [Zaid bin Arqam] sizzen hearde; 'Eartiids gongen wy mei de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam op in lange reis wêryn in protte fan ús maten swierrichheden ûnderfûnen. Doe sei Abdullah bin Ubay tsjin syn freonen; 'Jou gjin jild oan dyjingen dy't oan' e kant fan 'e boade fan Allah binne, sadat se de boade fan Allah ferlitte'. Zuhair sei; It wurd 'Haulihi' - mei kasrah op 'e letter lam - is de meast krekte lêzing. Abdullah bin Ubay sei; 'Ja, as wy werom wiene nei Medina, soene de sterke minsken de swakke minsken wirklik ferdriuwe kinne'. -Qs. Al Munaafiquun -63-: 8-. Zaid bin Arqam sei; 'Doe gong ik nei de profeet Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam om him te fertellen oer wat Abdullah bin Ubay tsjin him sei. Doe stjoerde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ien nei Abdullah bin Ubay om him te ûnderfreegjen. It docht lykwols bliken dat Abdullah bin Ubay sward hat dat er soks noait sein hat! En hy sei; 'Zaid hat ligen tsjin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Zaid bin Arqam sei; 'Fansels makken de wurden fan 'e skynhilligen myn hert yrritearre, oant Allah Subhanahu wa Ta'ala in fers iepenbiere dy't myn hâlding rjochtfeardige dy't lies: 'As de hypokriten nei jo komme ... -Qs. Al Munaafiquun -63-: 1- '. Zaid bin Arqam sei; 'Doe rôp Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam har, de skynhilligen, om Allah om ferjouwing te freegjen, mar se seagen ynstee fuort'. Allah Subhanahu wa Ta'ala sei: 'Huchelders binne as oanhingjend hout ...' -Al Munaafiquun -63-: 4-. Zaid bin Arqam sei; 'It binne eins minsken dy't echt sjarmante sjogge'.