Hadith Representative
Turunnya QS. Al Munafiqun setelah Zaid bin arqam dituduh dusta karena melaporkan hasutan Abdullah bin ubay untuk tidak membantu perbekalan sahabat Nabi
Imam Muslim : 4976حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye ko [Al Hasan bin Musa] y’a fɔ an ye ko [Zuhair bin Mu’awiya] y’a fɔ an ye [Abu Ishaq] ko a y’a mɛn [Zaid bin Arqam] ko; ‘Waati dɔ la, an ni cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tagara tagama jan dɔ la, an ka tagamaɲɔgɔn caaman ye gɛlɛya sɔrɔ min kɔnɔ. O kɔ, Abdullah bin Ubay y’a fɔ a teriw ye ko; ‘Mɔgɔ minw be Ala ka ciden fan fɛ, aw kana wari di olu ma walisa u ka bɔ Ala ka ciden fɛ’. Zuhayiri ko; Daɲɛ ‘Haulihi’ - min be ni kasrah ye lam sɛbɛnin kan - o lo be kalan ka ɲɛ ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan. Abdullah bin Ubay ko; ‘Tiɲɛ na, n’an tun kɔsegira Madina, fangatigiw tun bena se ka barikantanw gwɛn tiɲɛn na’. -Ɲiningali. Ɲɛyirali fɛ, saan 63: 8-. Zayidi bin Arqam ko; ‘O kɔ, n tagara cira Muhamadu fɛ k’a fɔ a ye ko Abdullah bin Ubay ye min fɔ a ye. O kɔ, Rasulullah ye mɔgɔ dɔ ci ka taga Abdullah bin Ubay fɛ k’a ɲininga. Nka, a be komi Abdullah bin Ubay ye kali ko ale ma deli ka kuma ɲɔgɔn fɔ! A ko; 'Zaid ye ngalon tigɛ Rasulullah la'. Zayidi bin Arqam ko; ‘Tiɲɛ na, filankafow ka kumaw ye n’ dusu tiɲɛ, fɔɔ ka taga se ko Ala Subhanahu wa Ta’ala ye aaya dɔ bɔ min ye n’ ka miiriya tiɲɛtigiya min b’a fɔ ko: ‘Ni filankafow nana i fɛ... -Qs. 1- ’. Zayidi bin Arqam ko; 'O kɔ, Rasulullah y'u weele, filankafow, k'u ka yafa ɲini Ala fɛ, nka u y'u ɲaa la yɔrɔ wɛrɛ'. Ala ko: ‘Filafikaw be i n’a fɔ yiri min be sinsin...’ -Al Munaafiquun -63-: 4-. Zayidi bin Arqam ko; ‘O ye mɔgɔw ye tiɲɛn na minw cɛ ka ɲi tiɲɛn na’.