Hadith Representative
Kisah suara dari awan (Siramlah kebun fulan): Keberkahan harta orang yang membagi hasil kebunnya menjadi sepertiga untuk sedekah, sepertiga untuk keluarga, dan sepertiga untuk bibit
Imam Muslim : 5299حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Zuhair bin Harb], it-test ta’ Abu Bakr, li t-tnejn jgħidu: Qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Abdulaziz bin Abu Salamah] minn [Wahb bin Kaisan] minn [Ubaidullah bin Umair Al Laitsi] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam qal: 'Meta xi ħadd ikun f'għalqa bir-ramel, sema' leħen fis-sħaba: 'Saqqi l-ġnien ta' dak u dak' imbagħad is-sħaba tbiegħdet u ferra' l-ilma. Irriżulta li fil-ġnien kien hemm xi ħadd li kien qed jieħu ħsieb l-ilma bil-pala tiegħu. Huwa staqsieh: 'O qaddej ta' Alla, x'jismek?' Huwa wieġeb: 'Dak u dak'. Eżatt bħall-isem li sema' mis-sħab. Huwa staqsieh: 'O qaddej ta' Alla, għaliex tistaqsini ismi?' Huwa wieġeb: 'Smajt leħen fis-sħab fejn hemm l-ilma.' Is-sħaba qalet: ‘Saqqi l-ġnien ta’ dak u dak, ismek. X’tagħmel fil-ġnien tiegħek?’ Huwa wieġeb: ‘Peress li għedt hekk, rajt il--frott- li ħareġ minnu, imbagħad tajt terz minnu f’karità, kilt terz minnu mal-familja tiegħi u rritornajt terz minnu fil-ġnien’’. Qalilna [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] qalilna [Abu Dawud] qalilna [Abdulaziz bin Abu Salamah] qalilna [Wahab bin Kaisan] b’dan is-sanad, biss qal: ‘U nagħti terz minnu lill-foqra, lit-tallab u lil Ibn Sabil’.