Hadith Representative
Kisah suara dari awan (Siramlah kebun fulan): Keberkahan harta orang yang membagi hasil kebunnya menjadi sepertiga untuk sedekah, sepertiga untuk keluarga, dan sepertiga untuk bibit
Imam Muslim : 5299حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בין אבו סייבה] און [זוהיר בין הארב], אבו בכר'ס טעקסט, וואָס ביידע זאָגן: האָט אונדז געזאָגט [יזיד בין הארון] האָט אונדז געזאָגט [אבדולאזיז בין אבו סאלאמא] פון [וואהב בין קייסאן] פון [וביידוללה בין ומאיר על לאיצי] פון [אבו חוראם סאלא'א סאלא] האט געזאגט: 'ווען עמעצער איז אין אַ פעלד זאַמד, ער געהערט אַ קול אין די וואָלקן: 'וואַסער אַזוי און אַזוי ס גאָרטן' דעמאָלט דער וואָלקן אריבערגעפארן אַוועק און אויסגעגאסן וואַסער. ע ס הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז אי ן גארט ן אי ז געװע ן אײנע ר װא ס הא ט זי ך מי ט זײ ן רידל , באזארגט . ער געבעטן אים: 'אָ קנעכט פון אַלאַ, וואָס איז דיין נאָמען? ' ער געענטפערט: 'אַזוי און אַזוי'. פּונקט ווי דער נאָמען וואָס ער האָט געהערט פון די וואלקנס. ער געפרעגט: 'אָ קנעכט פון אַלאַ, וואָס טאָן איר פרעגן מיין נאָמען? האָט ער געענטפערט: איך האָב געהערט אַ קול אין די וואלקנס וואו דאָס איז דאָס וואַסער. האָט דער וואָלקן געזאָגט: וואַסער דעם גאָרטן פון אַזוי און אַזוי דיין נאָמען. וואָס טאָן איר טאָן אין דיין גאָרטן? ' האָט ער געענטפערט: 'ווייַל דו האסט דאס געזאגט, איך האב געזען די פרוכטן- וואס זענען ארויסגעקומען דערפון, און איך האב געגעבן א דריטל דערפון אין צדקה, איך האב געגעסן א דריטל דערפון מיט מיין פאמיליע, און א דריטל דערפון האב איך צוריקגעגעבן אין גארטן'. האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן עבד אַדה דהאַבי] האָט אונדז געזאָגט [אבו דאַוד] האָט אונדז געזאָגט [עבדולעזיז בן אבו סאלמה] האָט אונדז געזאָגט [וואהאב בן קייסן] מיט דעם סאנאד, נאָר ער האָט געזאָגט: 'און איך גיב אַ דריטל דערפון צו די אָרעמע, די קבצנים און אבן סביל'.