Hadith Representative
Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai
Imam Tirmidzi : 2386حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
ሓቢሩና ኣሎ [ሱዋይድ ቢን ናስር] [ዓብደላ ቢን ኣል ሙባረክ] ካብ [ማዕማር] ከምኡ’ውን [ዩኑስ] ካብ [ኣዝ ዙሕሪ] ከም ዝነገረና [ዑርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] [ኣል ሚስዋር ቢን መኽራማ] ከም ዝነገሮ፡ [ኣምሩ ቢን ዓውፍ]፡ ንሱ መሓዛ ባኒ ኣሚር ቢን ሉዓይ ከም ዝነበረ፡ ኣብ... ውግእ በድር ምስ ረሱሉላሁ ዓላሂ ወሰላም፡ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓላሂ ሰላም ንኣቡ ዑበይዳ ቢን ኣል ጃራ ከም ዝሰደደሉ ነገሮ ድሕሪኡ ካብ ባሕሬን ሃብቲ ሒዙ መጺኡ ኣንሳር ድማ ኣቡ ዑበይዳ ምምጻእ ሰሚዖም ድሕሪኡ ምስ ረሱሉላሁ ዓላሂ ወሰላም ሰላት ወጋሕታ ሰገዱ፡ ድሕሪ ሰላት ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓላሂ ሰላም ተጓየዩ ንሳቶም ድማ ተፋጠጡዎ፣ ረሱሉላሁ ዓላሂ ወሰላም ምስ ረኣዮም ፍሽኽ ኢሉ፣ ብድሕሪኡ ከምዚ በለ: ‘ኣቡ ዑበይዳ ገለ ሒዞም ከም ዝመጹ ዝሰማዕኩም መሲሉኒ ነይሩ’። ንሳቶም ድማ: እወ ኦ ረሱል ረሱል:: ንሱ ድማ፡ ‘ሕጉሳት ኩኑን ዘሐጉሰኩም ተስፋ ግበሩን፡ በላህ ኣነ ዝፈርሓኩም ድኽነት ኣይኮነን፡ ግን ከምቲ ቅድሜኹም ንሰባት ዝተኸፍተት ዓለም ከይትኽፈተልኩም፡ ሽዑ ከምቲ ንሳቶም ዝወዳደሩላ ክትወዳደሩዋ ድሕሪኡ ከምቲ ንሳቶም ዝገበርዎ ከተጥፍኣኩም ኢለ እፈርሕ ኣለኹ’። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም: እዚ ሓዲስ እዚ ሓቅነት ዘለዎ እዩ።