Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

Imam Bukhari : 3712

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ

ነጊሩና ኣሎ [ዓብዳን] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ] ነጊሩና ኣሎ [ማዕማር] ከምኡ’ውን [ዩኑስ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ዑርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ነጊሩና ኣሎ፣ [ሚስዋር ቢን ኣል ማኽራማ] ከም ዝነገሮ፣ ከም [ዓምሩ ቢን ዓውፍ] - መሓዛ ባኒ ዓምሩ ቢን ሉዓይን ሓደ እዋን ኣብ ውግእ ናይ ዝተሳተፈን እዩ። በድር ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም- ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኣቡ ዑበይዳ ቢን ኣል ጃራ ጅዚያኡ ክእክብ ናብ ባሕሬን ከም ዝለኣኾ ሓቢርዎ ነይሩ። ኣብቲ ግዜ እቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ህዝቢ ባሕሬን ናይ ሰላም ስምምዕ ገይሮም ንኣል ዓላ` ቢን ኣል ሓድራሚ መራሒኦም ገይሩ ሸሞ። ሽዑ ኣቡ ዑበይዳ ካብ ባሕሬን ስንቂ ሒዙ መጸ፣ ኣንሳራት ምምጻእ ኣቡ ዑበይዳ ምስ ሰምዑ፣ ብድሕሪኡ ምስ ረሱሉላሁ ዓላሂ ወሰላም ሰላት ንግሆ ሰገዱ፣ ድሕሪ እቲ ዝገደፎ ሰላት፣ ግን ደው ኣቢሎምዎ፣ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓላሂ ወሰላም ድሕሪኡ ምስ ረኣዮም ፍሽኽ በለ፣ ብድሕሪኡ ከምኡ ሰሚዕካዮም ይመስለኒ። ኣቡ ዑበይዳ ገለ ነገር ሒዙ መጺኡ ኣሎ'። ንሳቶም ድማ ‘እወ ኦ ረሱል ኣላህ’ ኢሎም መለሱ። ከምዚ በለ:- ‘ሕጉስ ኩን: ንነገራት ዝቐለለልካ ነገር ድማ ተስፋ ግበር። በላህ ድኽነት ኣይኮነን ንዓኻ ዝፈርሖ እምበር ዓለም ከምቲ ቅድሜኻ ተነጺፋ ዝነበረት ክትዝርግሓልካ እያ፡ ሽዑ ከምቲ ንሳቶም ዝወዳደሩሉ ክትበጽሖ ክትወዳደር ኢኻ፡ ሽዑ ዓለም ከምቲ ዝጠፍኡ ከተጥፍኣካ እፈርሕ'።