Hadith Representative
Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai
Imam Tirmidzi : 2386حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Qalilna [Suwaid bin Nasr] qalilna [Abdullah bin Al Mubarak] mingħand [Ma'mar] u [Yunus] mingħand [Az Zuhri] li ['Urwah bin Az Zubair] qallu li [Al Miswar bin Makhramah] qallu li [Amru bin 'Auf], li kien alleat ta' Bani 'Amir bin Lu`ai, li ħa sehem fil-battalja ta' Badr mar-Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam, qallu li r-Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam bagħat lil Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah imbagħad ġie bit-teżor mill-Bahrain u l-Ansar semgħu bil-wasla ta' Abu 'Ubaidah imbagħad talbu t-talba tas-sebħ mar-Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam, wara t-talba r-Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam ġrew u kkonfrontawh, ir-Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam tbissem meta rahom, wara dan qal: 'Ħsibt li smajtu dan. Abu “Ubaidah ġie biex iġib xi ħaġa”. Qalu: Iva, O Messaġġier ta’ Alla. Huwa qal: “Kun ferħan u ittama għal dak li jogħġbok, b’Alla mhux il-faqar li nibża’ għalik, imma nibża’ li d-dinja tinfetaħ għalikom kif infetħet għan-nies ta’ qablek, imbagħad tikkompetu magħha kif ikkompetew magħha huma u mbagħad teqridkom kif għamlu huma”. Abu Isa qal: Din il-ħadith hija awtentika.