Hadith Representative
Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai
Imam Tirmidzi : 2386حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Dúirt sé linn [Suwaid bin Nasr] gur inis sé dúinn [Abdullah bin Al Mubarak] ó [Ma'mar] agus [Yunus] ó [Az Zuhri] gur inis ['Urwah bin Az Zubair] dó gur inis [Al Miswar bin Makhramah] dó gur inis [Amru bin 'Auf], a bhí ina chomhghuaillí le Bani 'Amir bin Lu`ai, a ghlac páirt i gcath Badr le Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam, dúirt sé leis gur sheol Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah ansin tháinig sé le seoda ó Bhairéin agus chuala na Ansar faoi theacht Abu 'Ubaidah ansin ghuigh siad paidir na maidine le Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam, tar éis na paidre rith Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam agus thug siad aghaidh air, aoibh gháire Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam nuair a chonaic sé iad, ina dhiaidh sin dúirt sé: 'Shíl mé go raibh sibh Chuala siad gur tháinig Abu 'Ubaidah chun rud éigin a thabhairt'. Dúirt siad: Sea, a Theachtaire Allah. Dúirt sé: 'Bí sásta agus bí ag súil leis an rud a shásaíonn tú, dar Allah ní bochtaineacht atá i mo eagla duit, ach tá eagla orm go n-osclófar an domhan duit mar a osclaíodh é do dhaoine romhat, ansin beidh tú san iomaíocht leis mar a d'iomaíocht siad leis agus ansin scriosfaidh sé thú mar a rinne siadsan'. Dúirt Abu Isa: Tá an hadith seo barántúil.