Hadith Representative
Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai
Imam Tirmidzi : 2386حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
האט אונז דערציילט [סוואיד בין נסר] האט אונז דערציילט [עבדאללה בן אל מובאראק] פון [מאמר] און [יונוס] פון [אז זוהרי] אז ['אורוואה בין אז זובאיר] האט אים געזאגט אז [על מיוואר בן מאכרמה] האט אים געזאגט אז [עמרו בין עוף], וועמען ער איז געווען א בונד פון באדי בן אמיר, וואס ער האט אנטיילגענומען אין באנאי אמיר, וואס ער האט אנטיילגענומען אין באני אמיר. סאַללאַללאַהו 'אַלאַהי וואַ סאַלאַם, ער דערציילט אים אַז ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַהי וואַ סאַלאַם געשיקט אבו 'ובייַדאַה בין על דזשאַראַה און ער געקומען מיט אוצר פון באַהראַין און די אַנסאַר געהערט פון אבו 'ובייַדאַה ס אָנקומען און זיי מתפלל געווען די פאַרטאָג תפילה מיט ראַסולאַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַהי סאַללאַה סאַללאַהע סאַלללאַה סאַללאַה סאַללאַהע סאַללאַהע סאַללאַה. און זיי האָבן אים קאָנפראָנטירט, ראַסולאַלאַ סאַלאַלאַהו 'אַלאַהי וואַ סאַלאַם סמיילד ווען ער געזען זיי, נאָך וואָס ער האט געזאגט: 'איך געדאַנק איר האָט געהערט אַז אבו 'ובאידאַה געקומען מיט עפּעס'. זיי געזאגט: יא, אָ שליח פון אַלאַ. ער האט געזאגט: 'זייט צופרידן און האָפֿן פֿאַר וואָס פּליזיז איר, ביי אַלאַ עס איז נישט אָרעמקייַט אַז איך מורא פֿאַר איר, אָבער איך בין דערשראָקן אַז די וועלט וועט זיין אָופּאַנד צו איר ווי עס איז געווען אָופּאַנד פֿאַר מענטשן איידער איר, דעמאָלט איר וועט קאָנקורירן מיט אים ווי זיי קאַמפּיטיד מיט אים און דעמאָלט עס וועט צעשטערן איר ווי זיי האבן. אבו איסא האט געזאגט: די חדיטה איז עכט.