Hadith Representative
Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai
Imam Tirmidzi : 2386حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nagsumat ha amon [Suwaid bin Nasr] nagsumat ha amon [Hi Abdullah bin Al Mubarak] tikang ha [Ma'mar] ngan [Yunus] tikang ha [Az Zuhri] nga [‘Urwah bin Az Zubair] nagsumat ha iya nga [Al Miswar bin Makhramah] nagsumat ha iya nga [hi Amru bin hiya amo an hiya nga biAuf], nga nag-apil sa away sa Badr uban sa Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam, siya nagsumat sa iya nga si Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam nagsugo kan Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah unya nag-abot siya nga may dara nga bahandi gikan sa Bahrain ug ang mga Ansar nakabati sa pag-abot ni Abu 'Ubaidah unya nag-ampo sila sa Rasulullah Salam katapos han pag-ampo hi Rasulullah Sallallahu ‘alahi wa Salam nagdagmit ngan ira hiya gin-atubang, hi Rasulullah Sallallahu ‘alahi wa Salam nahiyom han pagkita niya ha ira, katapos hito hiya nagsiring: ‘Ahuna ko nga nabatian mo nga hi Abu ‘Ubaidah may dara nga kinadto’. Nagsiring hira: Oo, O Rasul ni Allah. Nagsiring hiya: ‘Magmalipayon ka ngan maglaum han nakakalipay ha imo, kan Allah diri kapobrehan an akon ginkakahadlokan para ha imo, kondi nahahadlok ako nga an kalibutan maabrihan ha imo sugad han pag-abri ha mga tawo nga nauna ha imo, katapos makikigkompetensya ka hini sugad han ira pagkompetensya hini ngan katapos ini magbubungkag ha imo sugad han ira ginbuhat’. Nagsiring hi Abu Isa: Matuod ini nga hadith.