Hadith Representative
Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai
Imam Tirmidzi : 2386حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Huet eis erzielt [Suwaid bin Nasr] huet eis erzielt [Abdullah bin Al Mubarak] vun [Ma'mar] an [Yunus] vun [Az Zuhri], datt ['Urwah bin Az Zubair] him gesot huet, datt [Al Miswar bin Makhramah] him gesot huet, datt [Amru bin 'Auf], deen en Alliéierten vum Bani 'Amir bin Lu`ai war, deen un der Schluecht vu Badr mam Rasulullah sallallahu 'alahi wa Salam deelgeholl huet, hien huet him gesot, datt de Rasulullah sallallahu 'alahi wa Salam den Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah geschéckt huet, dann ass hien mat Schatz aus Bahrain komm an d'Ansar hunn vun der Arrivée vum Abu 'Ubaidah héieren, dann hunn si d'Mueresgebitt mam Rasulullah sallallahu 'alahi wa Salam gebiet. Nom Gebiet ass de Rasulullah sallallahu 'alahi wa Salam gestürzt an hunn hien konfrontéiert. De Rasulullah sallallahu 'alahi wa Salam huet gelächelt, wéi hien se gesinn huet, duerno sot hien: 'Ech hunn geduecht, Dir... hunn héieren, datt den Abu 'Ubaidah komm ass, fir eppes ze bréngen'. Si soten: Jo, O Messenger vu Gott. Hie sot: 'Sidd glécklech an hofft op dat, wat dir gefält, bei Gott, et ass net d'Aarmut, déi ech fir dech fäerten, mee ech hunn Angscht, datt d'Welt fir dech opgemaach gëtt, sou wéi se fir d'Leit virun dir opgemaach gouf, dann wäerts du mat hir konkurréiere wéi si mat hir konkurréiert hunn an dann wäert si dech zerstéieren, sou wéi si et gemaach hunn'. Den Abu Isa sot: Dësen Hadith ass authentesch.