Hadith Representative
Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai
Imam Tirmidzi : 2386حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ayebisaki biso [Suwaid bin Nasr] ayebisi biso [Abdullah bin Al Mubarak] uta na [Ma’mar] mpe [Yunus] uta na [Az Zuhri] ete [’Urwah bin Az Zubair] ayebisaki ye ete [Al Miswar bin Makhramah] ayebisaki ye ete [Amru bin ‘Auf], oyo azalaki moninga ya Bani ‘Amir bin Lu`ai, oyo azwaki esika na bitumba ya Badr na Rasulullah sallallaahu alahi wa Salam, ayebisaki ye que Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam atindaki Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah sima ayaki na bomengo wuta Bahrain pe ba Ansar bayokaki boyei ya Abu 'Ubaidah sima basambelaki losambo ya tongo elongo na Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam, sima ya losambo Rasulullah Sallallahu ‘alahi wa Salam akendeki mbangu mpe bakutanaki na ye, Rasulullah Sallallahu ‘alahi wa Salam asekaki ntango amonaki bango, nsima na yango alobaki: ‘Nakanisaki ete boyokaki ete Abu ‘Ubaidah ayaki na eloko moko’. Balobaki: Ee, O Ntoma ya Nzambe (Allah). Alobaki: ‘Bozala na esengo mpe bozala na elikya mpo na oyo esepelisaka bino, na nzela ya Allah ezali bobola te nde nazali kobanga mpo na bino, kasi nazali kobanga ete mokili ekofungwama mpo na bino ndenge efungwamaki mpo na bato liboso na bino, na nsima bokobunda na yango ndenge bazalaki kobunda na yango mpe na nsima ekobebisa bino ndenge basalaki’. Abu Isa alobaki boye: Hadith oyo ezali ya solo.