Hadith Representative
Turunnya QS. Al 'Alaq: 6-19 setelah Abu jahal berniat menginjak leher Nabi saat shalat namun mundur ketakutan melihat parit api dan Malaikat bersayap
Imam Muslim : 5005حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
Ayebisaki biso [Ubaidullah bin Mu’adz] mpe [Muhammad bin Abdula’la Al Qaisi] bango mibale balobi: Ayebisaki biso [Al Mu’tamir] uta na [tata na ye] ayebisaki ngai [Nu’aim bin Abu Hind] uta na [Abu Hazim] uta na [Abu Hurairah] alobaki: Abu Jahl alobaki: Est-ce que Muhammad akitisaki elongi na ye -na mabele- na katikati ya yo? Moto moko ayanolaki ete: Ɛɛ. Alobi: Na nzela ya Lata na Uzzah, soki namoni ye azali kosala bongo, nakonyata ye na nkingo to nakokunda elongi na ye na mabele. Abu Hurairah alobi: Na sima ayaki epayi ya Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam tango azalaki kosambela, alingaki anyata kingo na ye. Eloko moko te ekamwisaki bango longola se ye - Abu Jahl - azongaki sima mpe amibatelaki na maboko na ye. Moto moko atunaki ye: Nini ezali mabe na yo? Ayanolaki ete: Kati na ngai na ye ezali na libulu ya moto, mobulu mpe mapapu mingi. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wa Salam alobaki: ‘Soki apusani pene na ngai, ba anzelu bakobɔtɔla ye binama moko na moko’. Abu Hurairah alobi: Na sima Allah 'azza wajalla atindaki - biso - Nu'aim - toyebi te soki verset oyo elobelami na hadith ya Abu Hurairah to Ntoma ya Allah oyo ye - Abu Hazim - ayokaki: 'Boyeba! Kutu, bato baleki mpenza ndelo, mpamba te bamimonaka ete bakoki. Ya solo, kaka epai ya Rabb na yo nde bozongi na yo. Okanisi nini mpo na moto oyo apekisi mosaleli asala libondeli? Okanisi nini soki moto oyo apekisi yango azali likolo ya solo, to azali koyebisa yo kobanga Nzambe? Okanisi nini soki moto oyo apekisi yango akosi mpe apɛngwi?’ elingi koloba Abu Jahl ‘Ayebi te ete Allah azali komona misala na ye nyonso? Yeba ete soki atiki te - kosala boye - tokobimisa na ntembe te motole na ye, elingi koloba - motole ya moto oyo akosaka mpe azangi botosi. Donc tika abenga groupe naye -po na kosunga ye-, sima tokobenga ange Zabaniyah. Jamais, jamais kotosa ye'. -Al 'Alaq: 7-19- Abdullah abakisi na hadith na ye: Alobi: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam apesaki mitindo na Abu Jahl na likambo oyo bapesaki ye mitindo ya kosala. Ibn Abdula’la abakisi: ‘Bongo tika abenga groupe na ye’, elingi koloba bato na ye.