Hadith Representative
Turunnya QS. Al 'Alaq: 6-19 setelah Abu jahal berniat menginjak leher Nabi saat shalat namun mundur ketakutan melihat parit api dan Malaikat bersayap
Imam Muslim : 5005حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
Yandi me songa beto nde: na kati na beno? Muntu mosi vutulaka nde: Ee. Yandi tubaka nde: Na zina ya Lata ti Uza, kana mono mona yandi ke sala mutindu yina, mono ta niata yandi na ntulu to mono ta zika luse na yandi na ntoto. Abu Hurairah tubaka nde: Yandi kwisaka na nima na mfumu ya insi ntangu yandi vandaka kusamba, yandi zolaka kuniata yandi na ntulu. Kima mosi ve yitukisaka bo katula kaka yandi - Abu Jahl - vutukaka na nima mpi kuditaninaka na maboko na yandi. Muntu mosi yulaka yandi nde: Inki mambu me kumina nge? Yandi vutulaka : Na kati na mono ti yandi kele ti dibulu ya tiya, mavwanga ti mapapu mingi. Ntumwa tubaka nde: ‘Kana yandi pusana pene-pene na mono, bawanzio ta kanga yandi maboko mosi-mosi’. Abu Hurairah tubaka nde: Na nima Allah ‘azza wajalla tindaka – beto – Nu’aim – kuzaba ve kana verse yai me tubilama na hadith ya Abu Hurairah to na Ntumwa ya Nzambi yina yandi – Abu Hazim – kuwaka : ‘Zaba ! Nkutu, bantu kelutaka mpenza bandilu, sambu bo kekudimonaka nde bo mefwana. Ya kieleka, kaka na Rabb na nge nge ke vutukaka. Inki nge ke yindula sambu na muntu yina ke buyisa nsadi na kusamba? Inki nge keyindula kana muntu yina kebuyisa yo kele na zulu ya kyeleka, to keti yandi kesonga nge na kutina Nzambi boma? Inki nge keyindula kana muntu yina mebuyisa yo mekusa mpi mevutuka nima?’ disongidila Abu Jahl ‘Keti yandi zaba ve nde Allah ke monaka bisalu na yandi yonso? Zaba nde kana yandi bika ve - kusala mambu yai - beto ta katula kibeni mpu na yandi ya kimfumu, disongidila - mpu ya kimfumu ya muntu ya ke tubaka luvunu mpi ke lemfukaka ve. Yo yina bika yandi binga kimvuka na yandi -sambu na kusadisa yandi-, na nima beto ta binga wanzio Zabaniyah. Ata fioti ve, ata fioti ve kulemfukila yandi’. -Al ‘Alaq: 7-19- Abdullah yikaka na hadith na yandi nde: Yandi tubaka nde: Mfumu Nzambi pesaka ntuma na Abu Jahl na kima mosi ya bo pesaka yandi ntuma ya kusala. Ibn Abdula’la yikaka nde: ‘Na nima bika yandi binga kimvuka na yandi’, disongidila bantu na yandi.