Hadith Representative
Demi Allah, sesungguhnya dunia benar-benar lebih hina bagi Allah daripada ini (seekor bangkai anak kambing cacat)
Imam Muslim : 5257حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
Qalilna [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] qalilna [Sulaiman bin Bilal] minn [Ja'far] minn [missieru] minn [Jabir bin Abdullah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam għadda fis-suq wara li telaq minn postijiet għoljin waqt li n-nies kienu ħdejh. Huwa għadda minn ħdejn il-katavru ta’ mogħża żgħira b’widnejha mwaħħlin, huwa refa’ widnejha u qal: ‘Liema minnkom irid jixtri dan għal dirham wieħed?’ huma wieġbu: Ma rridux li jkollnah, għal xiex? Huwa qal: ‘Tridu li dan il-katavru jkun tagħkom?’ huma wieġbu: ‘B’Allah, anke jekk għadkom ħajjin u għandkom difetti għax widnejkom huma mwaħħlin flimkien, allura x’jiġri meta tkunu mejtin? Huwa qal: ‘B’Allah, id-dinja hija aktar disprezzabbli għal Alla milli dan il-katavru huwa għalikom’. [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] u [Ibrahim bin Muhammad bin Ararah As Sami] it-tnejn qalu: [Abdulwahhab Ats Tsaqafi] qalilna minn [Ja'far] minn [missieru] minn [Jabir] mill-Profeta Shallallahu 'alaihi wa Salam, jidher li fil-hadith ta' Ats Tsaqafi biss jingħad: Anke jekk hu ħaj, din il-widna mwaħħla hija diżgrazzja.