Hadith Representative
Demi Allah, sesungguhnya dunia benar-benar lebih hina bagi Allah daripada ini (seekor bangkai anak kambing cacat)
Imam Muslim : 5257حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
O n'à dito [o Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] o n'à dito [o Sulaiman bin Bilal] da [Ja'far] da [seu poæ] da [Jabir bin Abdullah], o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o l'é passou into mercou dòppo ëse anæto da-i pòsti erti tanto che o pòpolo o l'ea da-o seu lato. O l’é passou da-a carcassa de unna crava zoena co-e orecchie attaccæ, o l’à tiou sciù e orecchie e o l’à dito: «Quæ de voscià o veu accattâ sto chì pe un dirham?» respondeivan: No voemmo aveilo, pe cöse? O l'à dito: «Vuoi che sta carcassa a segge tò?» respondeivan: Pe Allah, anche se ti l’é ancon vivo e t’æ di difetti perché e to oegge son sciortie insemme, aloa cöse succede quande ti l’é mòrto? O l'à dito: «Pe Allah, o mondo o l'é ciù desprexabile pe Allah che sto – cadavero – o l'é pe ti». O m’é stæto dito [o Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] e [o Ibrahim bin Mohammad bin Ararah Comme o Sami] o l’à dito tutti doî: o l’é stæto dito à niatri [Abdulwahhab Ats Tsaqafi] da [Ja’far] da [seu poæ] da [Jabir] da-o profeta sallahilam Saalah. Pâ che solo into hadith de Ats Tsaqafi se dixe: Anche se vivo, st’oegia ch’a s’attacca a l’é unna desgraçia.