Hadith Representative
An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan
Imam Nasa'i : 3294أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ [ಯುನಸ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಅ'ಲಾ] ಬೊಕ್ಕ [ಸುಲೈಮಾನ್ ಬಿನ್ ದೌದ್] [ಇಬ್ನ್ ವಹ್ಬ್] ಡ್ದ್ ತೆರಿಪಾದ್ಂಡ್, ಎಂಕ್ [ಯುನಸ್] ಗ್ [ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್] ಡ್ದ್ ತೆರಿಪಾದ್ಂಡ್, ಪಂಡ್ದ್ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; [ಉರ್ವಾ ಬಿನ್ ಜುಬೈರ್] ಎಂಕ್ ತೆರಿಪಾಯೆರ್ ದಾಯೆ ಪಂಡ ಆರ್ ['ಐಸ್ಯಾ] ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅಜ್ಜಾ ವಾ ಜಲ್ಲಾ ನ ಪಾತೆರೊಲೆನ್ ಕೇನ್ಯೆರ್: 'ಅನಾಥೆರೆಗ್ ನ್ಯಾಯ ಮಲ್ಪಂದೆ ಉಪ್ಪುನ ಭಯೊಡು ಇತ್ತ್ಂಡ ಅಪಗ ನಿಕುಲು ಪೊಣ್ಣುಲೆಡ್ ದಾದ ಇಷ್ಟ ಪಡ್ಪೆರ್ ಪನ್ಪಿನೆನ್ ಮದಿಮೆ ಮಲ್ಪುಲೆ', ಆರ್ ಪಂಡೆರ್ 'ಓ ಎನ್ನ ಅಕ್ಕನ ಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಡ್ ಉಪ್ಪುನ ಒರಿ ಅನಾಥ ಪೊಣ್ಣು, ಆರ್ ತನ್ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಡ್ ಇತ್ತೆರ್, ಅಪಗ ಅರೆನ ಸಂಪೊತ್ತುಡ್ ಸಹಾಯ ಮಲ್ತೆರ್ ಅಲೆನ ಸಂಪೊತ್ತು ಬೊಕ್ಕ ಸೌಂದರ್ಯೊಡ್ದ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತ ಆಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಲೆನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರೆ ಬಯಕೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಆಂಡ ಅಲೆನ ವರದಕ್ಷಿಣೆಡ್ ನ್ಯಾಯ ಮಲ್ಪುನ ಒಟ್ಟುಗು ಇಜ್ಜೆರ್ ದಾಯೆ ಪಂಡ ಅಲೆನ್ ಬೇತೆ ಒರಿ ಕೊರ್ತಿನಲೆಕ ಅಲೆನ್ ಕೊರ್ಪಿನ ಕ್ರಮೊ ಉಂಡು. ಅಂಚಾದ್ ಅಕುಲು ನ್ಯಾಯ ಮಲ್ತ್ದ್ ಎಡ್ಡೆ ವರದಕ್ಷಿಣೆನ್ ಕೊರ್ಪುಜಿಂಡ ಈ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ್ ಮದಿಮೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ನಿಷೇಧ ಉಂಡು, ಅಂಚಾದ್ ಅಕುಲು ಪ್ರಚಲಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿದಲೆಕ ಎಚ್ಚಿನ ವರದಕ್ಷಿಣೆನ್ ಪಡೆಯೊಲಿ. ಅಂಚಾದ್ ಅನಾಥ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ್ ಬುಡ್ದು ಬೇತೆ ಎಡ್ಡೆ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರೆ ಅಕುಲು ಆದೇಶ ಕೊರ್ತೆರ್, ಉರ್ವಾ ಪಂಡೆರ್; ಅಪಗ 'ಐಶಾ ಪಂಡೆರ್; ಅಪಗ ಜನಕುಲು ರಸುಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಗ್ ಈ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಫತ್ವಾ ಕೇಂಡೆರ್, ಅಪಗ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅಜ್ಜಾ ವಾ ಜಲ್ಲಾ ಕೆಳಗ್ ಕಡಪುಡುವೆರ್: ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ನಿಕುಲೆಗ್ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಫತ್ವಾ ಕೇಂಡೆರ್, ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ಫತ್ವಾ ಕೊರ್ತೆರ್ ಪಂದ್ ಪನ್ಲೆ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಪನ್ಪಿನ ಮುಟ್ಟ: ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲು ಅವೆನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರೆ ಬಯಕುವೆರ್. 'ಐಶಾ ಪಂಡೆರ್; ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ಪಾತೆರದ ಅರ್ಥ 'ಅನಾಥೆರೆಗ್ ನ್ಯಾಯ ಮಲ್ಪುಜೆರ್ ಪಂದ್ ನಿಕುಲು ಭಯೊಡು ಇತ್ತ್ಂಡ ಅಪಗ ನಿಕುಲೆಗ್ ಇಷ್ಟ ಆಯಿನ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ್ ಮದಿಮೆ ಮಲ್ಪುಲೆ'. ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ವಾಕ್ಯ 'ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲು ಅವೆನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರೆ ಬಯಕುವೆರ್' ಪಂಡ, ನಿಕ್ಲೆನ ನಡುಟು ಒರಿ ಕಮ್ಮಿ ಸಂಪೊತ್ತು ಬೊಕ್ಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಉಪ್ಪುನಗ ಅಕುಲು ತೂಪಿನ ಅನಾಥೆರೆನ್ ತೂದು ಅಸಮಾಧಾನ ಆನಗ, ಅಪಗ ಅಕುಲು ಅನಾಥ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ ಸಂಪೊತ್ತುನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಲ್ಪುನ ಉದ್ದೇಶೊಡ್ದ್ ಅಕುಲೆನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯೆರೆ ನಿಷೇಧ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಅಕುಲು ಅಕುಲೆನೊಟ್ಟುಗು ದುಃಖೊಡು ಇತ್ತ್ಂಡಲಾ ನ್ಯಾಯೊನು ಪಾಲನೆ ಮಲ್ಪುನ ಮುಟ್ಟ.