Hadith Representative
An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan
Imam Nasa'i : 3294أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ
ང་ཚོར་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་བཞིན་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཌའུཌ་] དང་། ང་ལ་[ཡུ་ནུས་]བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་;, ཁོང་གིས་བཤད། [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། ང་ལ་ཁོས་['Aisha] ལ་དྲིས་པ་བཤད། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་དྭ་ཕྲུག་ལ་དྲང་བདེན་མི་བྱེད་པར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་བུད་མེད་གང་ཞིག་ལ་གཉེན་སྒྲིག་བྱོས། ཁོས་ཨོ་ངའི་ཨ་ཅག་གི་བུ་མོ། མོས་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱང་། གཞན་གྱིས་ཁོ་མོར་སྤྲད་པ་དེ་ཁོ་མོར་སྤྲོད་པའི་ལུགས་སྲོལ་ལྟར་ཁོ་མོའི་མནའ་མའི་དངུལ་ལ་དྲང་བདེན་བྱེད་པ་དེ་མཉམ་དུ་མ་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོས་བུ་མོ་དེ་དག་ལ་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བས་ཁོང་ཚོར་བུ་མོ་དྭ་ཕྲུག་ལས་གཞན་པའི་བུད་མེད་ཡག་པོ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད་ཅེས་ཨུར་ཝ་ཡིས་བཤད། དེ་ནས་ཨའི་ཤ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་མི་རྣམས་ཀྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་བུད་མེད་དེ་དག་གི་སྐོར་ལ་ཕཊ་ཝ་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིས་བཏང་བ་དང་། ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཕཊ་ཝ་ཞུས་པ་དང་། 'ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དྭ་ཕྲུག་ལ་དྲང་བདེན་མ་བྱེད་པར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་ན། བུད་མེད་ཀྱི་ནང་ལ་ཁྱེད་རང་དགའ་སའི་དངོས་པོ་དེ་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་དགོས། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ 'ཁྱེད་རང་ཁོང་ཚོ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་འདོད་ཡོད་' ཅེས་གསུངས་པ་རེད། དེ་ནི་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཁོང་ཚོས་རྒྱུ་ནོར་དང་མཛེས་སྡུག་ཉུང་བ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་ཁོང་ཚོས་ལྟ་རྟོག་བྱེད་པའི་དྭ་ཕྲུག་ལ་ཡིད་མི་ཚིམས་པའི་སྐབས་ཁོང་ཚོས་དྭ་ཕྲུག་བུ་མོ་དེ་དག་གི་རྒྱུ་ནོར་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱེད་པའི་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་ཁོང་ཚོ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ཁོང་ཚོ་དང་མི་དགའ་ཡང་དྲང་བདེན་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་གཏོགས།