Hadith Representative
An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan
Imam Nasa'i : 3294أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ
A bara moxo ra kolon [Yunus bin Abdul A'la] a nun [Sulaiman bin Daud] kelife [Ibn Wahb], a bara n ra kolon [Yunus] kelife [Ibn Shihab], a naxElE; [Urwah bin Zubair] a fala n bE a bara ['Aisyah] maxOrin Ala Azza wa Jalla xa masen gni ma: 'Xa wo gaxui tinxin gni ma dimEdi ma, wo xa ginEe dOxO wo waxOn gni ra', a naxa a fala 'O n xunya ginE di ginE di nan a ra, naxan nu na a xa xuruse kui, a nu na a xa naafuli nan kui A naxa kaaba a xa naafuli nun a xa tofangni ma a nu wama a xa ginE ra kOnO a mu tin tinxin gni raba de a xa ginE ra alo a darixi a ra ki naxE mixi gbEtE nan a fixi a ma. Na kui e mu lanma e xa na ginE die futi fo e na tinxin gni raba a nun e na e xa ginE di fangni fi e ma, ala ko e xa di ginE gbegbe sOtO alo a lanma ki naxE. Na kui e naxa yamari e xa ginE fan gni dOxO ginE di singee ra, Urwah naxa a fala; na xanbi Aisha naxa a fala; Na xanbi mixee naxa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam maxOrin fatwa ra na xanbi na ginEe xa fe ra, na xanbi Ala Azza wa Jalla naxa goro: e naxa fatwa maxOrin wo bE ginEe xa fe ra, wo xa a fala a Ala nan fatwa fi wo ma han Ala naxa a fala: wo wama e xa futi. 'Aisha naxa a fala; Ala xa masen gni ma senxi ' xa wo gaxu ma tinxin gni ma di ngEe bE wo xa ginEe dOxO wo waxOn gni ra'. a nun Ala xa masen gni 'wo wama e futife' a masenxi nE, xa wo ya ma mixi nde mu rafanxi dimEdie ma e naxee ma tofe e xa naafuli nun e xa tofangni xurun, na nan a ra e mu tinma e xa e dOxO barima e wama di ginEe xa naafuli nan xOn. Xa e mu nOma tinxinyi suxude hali e to mu rafanxi e ma.