Hadith Representative
An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan
Imam Nasa'i : 3294أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ
Ena nyanya mí [Yunus bin Abdul A’la] kple [Sulaiman bin Daud] tso [Ibn Wahb] gbɔ, ena menya [Yunus] tso [Ibn Shihab] gbɔ, egblɔ; [Urwah bin Zubair] na menya be yebia [‘Aisyah] tso Allah Azza wa Jalla ƒe nyawo ŋu be: ‘Ne èle vɔvɔ̃m be yemawɔ dzɔdzɔenyenye na tsyɔ̃eviwo o la, ekema ɖe nusi nèlɔ̃ le nyɔnuwo me’, egblɔ be ‘Oo nɔvinyenyɔnu vinyɔnu si ŋu nya ku ɖo la nye nyɔnuvi tsyɔ̃evi, si nɔ eƒe dzikpɔla ƒe aƒemelã me, ekpe ɖe eŋu kple eƒe kesinɔnuwo, ekema eƒe dzikpɔla wɔ nuku ŋutɔ le eƒe kesinɔnuwo kple eƒe dzɔdzɔenyenye ta tugbedzedze eye wòdi be yeaɖee gake dzɔdzɔenyenye wɔwɔ le eƒe srɔ̃ɖefetu me kpe ɖe eŋu abe alesi wònye kɔnu ene to enana abe alesi wogblɔe le ame bubu ƒe nunana me ene o. Eyata wode se na wo be woagaɖe nyɔnuvi siawo o negbe ɖe wowɔ dzɔdzɔenyenye eye wona srɔ̃ɖefe nyuitɔ kekeake wo, ale be woate ŋu axɔ srɔ̃ɖefetu si lolo abe nɔnɔme siwo li ene. Eyata wode se na wo be woaɖe nyɔnu nyui siwo menye nyɔnuvi tsyɔ̃eviawo o, Urwah gblɔ; emegbe ‘Aisha gblɔ be; Emegbe ameawo bia tso Allah ƒe dɔla (si. ‘Aisha gblɔ be; Gɔmesese si le Allaah ƒe nya ŋu be ‘Ne èvɔ̃na be yemawɔ nu dzɔdzɔe na tsyɔ̃eviwo o la, ekema ɖe nusi nèlɔ̃ tso nyɔnuwo gbɔ’. Eye Allaah ƒe nya ‘Eye miedi be yewoaɖe wo’ fia be, ne dzimaɖitsitsi le mia dome ɖe tsyɔ̃evi siwo dzi wòléa be na esime eƒe kesinɔnuwo kple tugbedzedze mesɔ gbɔ o la, ekema wode se na wo be woagaɖe wo o le didi be yewoaɖu nyɔnuvi tsyɔ̃eviawo ƒe nunɔamesiwo dzi ta. Negbe ɖe woate ŋu alé dzɔdzɔenyenye me ɖe asi togbɔ be womekpɔ dzidzɔ ɖe wo ŋu o hã.