Hadith Representative
An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan
Imam Nasa'i : 3294أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ
Acï ɣok lɛ̈k [Yunus ë Abdul A’la] ku [Sulaiman ë Daud] tënë [Ibn Wahb], acï ɣa lɛ̈k [Yunus] tënë [Ibn Shihab], acï lueel; 10:10, 11. acï gäi në määlde ku piathde ku ka wïc bï thiaak ku ka këc bɛ̈n mat kenë luɔi de yic në dhöl de tɔ̈cde yic cït man yenë ciɛɛŋ de gɛ̈më yeen cït man cenë ye lueel në gɛ̈më raan dɛ̈t. Ku yen acï keek pëën bïk nyïïr kä thiaak të cï kek lööŋ looi ku gɛ̈mkë keek wëu juëc lëu bïk kek ya yök, agokë wëu juëc ya yök cït man tɔ̈ yen në yemɛɛn. Ku keek aacï keek yɔ̈ɔ̈k bïk diäär path thiaak ke cie nyïïr cïn mïthken, acï Urwah lueel; ku lueel ‘Aisha; ku kɔc aacï Rasulullah thiëëc në fatwa ë thök ë kën në kë de diäärkä, ku ëcï Nhialic Azza wa Jalla tuɔɔc piny: ku thiëckë yïn në fatwa në kë de diäär, lueel lɔn cï Nhialic yïn gäm fatwa agut cï Nhialic lueel: ku yïn awïc ba keek thiaak. 'Aisha acï lueel; Amana de wɛ̈t de Allah 'na riɔ̈ɔ̈c ba cïï lööŋ looi tënë mïth cïn mïthken ke yïn thiak kë nhiar yïn në diäär yiic'. ku wɛ̈t de Allah ‘Ku yïn awïc ba keek thiaak’ ee wɛ̈tde yic, na cï raan tök kamkun cïï puɔ̈u miɛt tënë mïth cïn mïthken ye kek tïŋ ke nɔŋ käjuëc lik ku piathden, ke keek aye keek gël bïk cïï thiaak në kë wïc kek bïk käjuëc ke nyïïr cïn mïthken ya mac. Ku na cie kë lëu bïk lööŋ muk cɔk alɔn këc kek puɔ̈th miɛt ke keek.