Hadith Representative
Allah berfirman: hambaku telah melakukan dosa lalu dia tahu bahwa ia memiliki tuhan yang mengampuni dosa dan menyiksanya, aku telah mengampuni hambaku…
Imam Muslim : 4953حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Qalli ['Abdul A'la bin Hammad] qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] mingħand ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar dak li ppriedka Allah Subhanahu Wa Ta'ala, huwa qal: 'Darba, kien hemm persuna li dineb. Wara dan, talab u talab; 'O Allah, aħfirli dnubieti!' Imbagħad Allah Subhanahu Wa Ta'ala qal: 'Tabilħaqq, il-qaddej tiegħi jammetti li dineb, u jaf li għandu Alla li jista' jaħfer id-dnubiet jew jikkastigah għad-dnubiet'. Imbagħad il-persuna terġa' tidneb u titlob; 'O Allah, aħfirli dnubieti!' Allura Allah Subhanahu Wa Ta'ala qal: 'Il-qaddej tiegħi dineb, u jaf li għandu Alla li jaħfer id-dnubiet jew jikkastigah għad-dnubiet. Għalhekk, agħmlu dak kollu li tridu, għax jien żgur naħfirkom -jekk tindmu-'. Abdul A'la qal; “Ma nafx jekk Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qalix: ‘Agħmel kif tixtieq’ it-tielet jew ir-raba’ darba”. Abu Ahmad qal; qalli Muhammad bin Zanjuyah Al Qurasyi Al Qusyairi qalilna ‘Abdul A’la bin Hammad An Narsi b’dan is-sanad. Qalli [’Abd bin Humaid] qalli [Abul Walid] qalilna [Hammam] qalilna [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] qal; Żmien ilu, f’Medina kien hemm persuna li rrakkontat storja, ġeneralment kien jissejjaħ [Abdurrahman bin Abu Amrah] qal; Smajtu jgħid; Smajtu [Abu Hurairah] jgħid; Darba smajt lill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jgħid: Qaddej jagħmel dnub...-li hija t-tifsira tal-Hadith ta’ Hammad bin Salamah billi jsemmi l-lafazh; - ‘wettaq dnub,’ tliet darbiet. U t-tielet darba qal; “Jiena - Alla - ħfirt lill-qaddej tiegħi, allura agħmel kif trid.”