Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
I ôr se kwagh u [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Ali bin Hujr] cii hen [Ibn Ulaiyah] man kwaghngeren la ka u Hujr, a ôr se kwagh u [Isma’il bin Ibrahim] hen [Ayyub] hen [Humaid bin Hilal] hen [Abu Qatadah Al Yasird] ken [Abu Qatadah Al Yasird] Kufa nahan orgen va, lu a ieren igen ga saa di u kaan ér: O [Abdullah bin Mas’ud], mkurtar kuma. Yasir kaa er: Ibn Mas’ud tema inya zum u a vande suur sha iyol na kera la, a kaa er: Mkurtar u tar ne una va ga zan zan a kar paven dyako ga shi akaa a i ngohol la aa na u msaanyol ga. A been yô a er ikyav sha uwegh nagh er nahan, a tese uwegh sha Sham a kaa er: Mbaihyomov mba kohol sha ci u Mbamusulumi man Mbamusulumi mba kohol sha u -venger- ve. M kaa mer: Roman u ngu ôron kwagh ne kpa? A na mlumun ér: Een, shighe u i lu nôngon ityav la, ior kpishi va ta num sha a ve. Mbamusulumi yange ve tindi akumautya a ve ér ve za kpe, ve de hiden ga saa vea hemba. Ve ta num zan zan tugh mbu il maa hanma ikyumutya i ihiar la hide, hanma ikyumutya i hemba ga nahan nongo u shoja la kera lu ga. Mbamusulumi yange ve tindi shoja ér i za kpe, sha er vea hide ga, saa vea hemba yô. Ve ta num zan zan tugh mbu il maa hanma ikyumutya i ihiar la hide, hanma ikyumutya i hemba ga nahan nongo u shoja la kera lu ga. Mbamusulumi yange ve tindi shoja ér i za kpe, sha er vea hide ga, saa vea hemba yô. Ve ta num zan zan tugh mbu il maa hanma ikyumutya i ihiar la hide, hanma ikyumutya i hemba ga nahan nongo u shoja la kera lu ga. Sha iyange i sha unyiin la, Mbamusulumi mba ve shi her mba ve lu her la za hemen, nahan Allah hemba ve ityav. Ve wua akumautya kpishi, alaghga yange kaa er: I lu inja er ka nahan ga, shin a kaa er: I lu inja er ka nahan ga -LAM YURAA MITSLUHAA shin LAM YURA MITSLUHAA-, zan zan inyon la gba yevese karen sha akôv a ve cii i kar sha a ve ga kpa mimi je i gba inya i kpe. Ikyurior igen ôr, ngise ior lu deri môm kpa ve zua a or môm tseegh, nahan ka akaa a nyi nahan ve ngohol ken utya aa na ve msaanyol shin ka dyako u nyi vea zua a mi imôngo? Shighe u ve lu nahan la, ve ungwa kwagh u hemban vihin hen a na maa ior gba ôron ve genger genger ér Dajjal gema ve ken tsombor ve maa ve haa kwagh u ve lu a mi la kera ve hide ken ya, kwagh ne been yô ve tindi ushoja pue mba ve lu sha anyinya la ken hemen. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa er: ‘Sha mimi yô, m fa ati a ve man ati a uter vev man mlu u anyinya a ve kpaa. Ve lu mbaanyinyav mba hemban doon cii sha tar hen shighe la shin ve lu ken mbaanyinyav mba hemban doon cii sha tar hen shighe la’. [Ibnu Abi Syaibah] yange kaa ken kwagh u yange er la ér: Hii hen Usair bin Jabir. Ior mbagenev mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér: “M lu ikyua a [Ibn Mas’ud], nahan ahumbe a nyian la gba eren kwagh u a lu kwagh môm a kwagh ne yô, a ôr kwagh u mlu u ken hemen la. Hadith u Ibn Ulaiyah la hemba lun vough. Ior mbagenev mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, kaa ér: “M lu hen ya u [Abdullah bin Mas’ud], man iyou na iv a ior kpishi, nahan a kaa ér: hadith u Ibn Ulaiyah la.