Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Ali bin Hujr] araon ó [Ibn Ulaiyah] agus gur le Hujr an téacs, dúirt sé linn [Isma'il bin Ibrahim] ó [Ayyub] ó [Humaid bin Hilal] ó [Abu Qatadah Al Adawi] ó [Yasir bin Jabir] gur dhúirt: Chorraigh an ghaoth dhearg i Kufa ansin tháinig duine éigin, ní raibh aon nós aige ach a rá: A [Abdullah bin Mas'ud], tá an deireadh tagtha. Dúirt Yasir: Shuigh Ibn Mas'ud síos tar éis dó luí siar roimhe sin agus dúirt sé: Ní tharlóidh deireadh an domhain go dtí nach roinnfear an oidhreacht agus nach ndéanfaidh na creacha áthas thú. Ina dhiaidh sin rinne sé gotha lena lámh mar seo, shín sé i dtreo Sham agus dúirt: Tá an namhaid ag bailiú do na Moslamaigh agus tá na Moslamaigh ag bailiú chun -aghaidh- a thabhairt orthu. Dúirt mé: Rómhánach an gciallaíonn tú? D'fhreagair sé: Sea, le linn an chogaidh bhí ionsaí ollmhór ann. Chuir na Moslamaigh grúpa trúpaí chun báis, gan filleadh mura mbeadh siad buacach. Rinne siad ionsaí go dtí titim na hoíche agus ansin d’fhill gach ceann den dá champa, níor bhuaigh gach ceann acu agus d’imigh an grúpa trúpaí. Chuir na Moslamaigh arm chun báis, ionas nach bhfillfidís mura mbeadh siad buacach. Rinne siad ionsaí go dtí titim na hoíche agus ansin d’fhill gach ceann den dá champa, níor bhuaigh gach ceann acu agus d’imigh an grúpa trúpaí. Chuir na Moslamaigh arm chun báis, ionas nach bhfillfidís mura mbeadh siad buacach. Rinne siad ionsaí go dtí titim na hoíche agus ansin d’fhill gach ceann den dá champa, níor bhuaigh gach ceann acu agus d’imigh an grúpa trúpaí. Ar an gceathrú lá, chuaigh na Moslamaigh a bhí fágtha ann chun cinn agus chuir Allah ruaig orthu. Mharaigh siad go leor trúpaí, b’fhéidir gur dhúirt sé: Níl cuma air, nó gur dhúirt sé: Níl cuma air -LAM YURAA MITSLUHAA nó LAM YURA MITSLUHAA-, go dtí gur eitil na héin trasna gach cearn díobh agus nár chuaigh siad tharstu ach gur thit siad síos marbh go cinnte. Chomhaireamh treibh amháin, bhí céad duine ann roimhe seo ach ní bhfuair siad ach duine amháin, ansin cé na creacha cogaidh a d’fhéadfadh iad a dhéanamh sásta nó cé na hoidhreachta a d’fhéadfaí a roinnt. Agus iad mar sin, chuala siad ionsaí níos mó uaidh go tobann agus ansin scairt daoine leo go raibh an Dajjal tar éis a n-áit a ghlacadh ina dteaghlach agus ansin chaith siad uathu a raibh ina lámha agus ansin chuaigh siad abhaile, ina dhiaidh sin chuir siad deichniúr saighdiúirí ar chapall ar aghaidh. Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Go deimhin, tá a fhios agam a n-ainmneacha, ainmneacha a n-aithreacha agus dath a gcapall. Ba iad na marcaigh is fearr ar aghaidh an domhain ag an am sin nó i measc na marcach is fearr ar domhan ag an am sin'. Dúirt [Ibnu Abi Syaibah] ina stair: Ó Usair bin Jabir. Dúirt sé liom [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] gur inis sé dúinn [Hammad bin Zaid] ó [Ayyub] ó [Humaid bin Hilal] ó [Abu Qatadah] ó [Yusair bin Jabir] a dúirt: Bhí mé in aice le [Ibn Mas'ud] ansin chorraigh an ghaoth dhearg, luaigh sé hadith cosúil leis. Tá hadith Ibn Ulaiyah níos iomláine. Dúirt sé linn [Syaiban bin Farrukh] gur dúirt [Sulaiman bin Al Mughirah] linn [Humaid bin Hilal] ó [Abu Qatadah] ó [Asir bin Jabir] a dúirt: Bhí mé i dteach [Abdullah bin Mas'ud] agus bhí a theach lán daoine, dúirt sé: Tá an ghaoth dhearg ag corraí i Kufa, ansin luaigh sé hadith Ibn Ulaiyah.