Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3261حَدَّثَنَا زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْتُ لِأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أُخْبِرُهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقْ مَعِي قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَيَّ أَخْبَرْتُكَ قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتَّبِعْنِي ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي فَقَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الْأَمْرَ وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لِأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ غِفَارَ وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ فَأَقْلَعُوا عَنِّي فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ
ཁོས་ང་ཚོར་ [Zaid, ཁོང་ཨ་ཁ་ཟམ་གྱི་བུ་ཡིན་] ཞེས་བཤད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་ཊེ་བྷ་, སལ་མུ་བྷིན་ཀུ་ཊེ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ཙན་ན་བིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཁ་ཤིར་] གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཇམ་ར་] གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་]དང་། ང་ཚོར་གསུངས་དོན། 'ཁྱེད་རང་ལ་ཨ་བྷུ་ཛར་ར་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡི་ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་ལ་བསྒྱུར་བའི་སྐོར་ང་ལ་བཤད་དགོས་སམ།' ཨ་བྷུ་ཇམ་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'རེད། ངས་བྱེད།' ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་རཱ་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཨ་བྷུ་ཛར་ར་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་གྷི་ཕར་རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་མི་ཞིག་ཡིན། མེ་ཀ་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ཡིན་ཟེར་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་ཡོད་པས་ངས་ངའི་སྤུན་མཆེད་ལ་གསུངས་པ་རེད། ཁྱེད་རང་མི་དེའི་འགྲམ་ལ་སོང་ནས་ཁོ་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་རྗེས་ཁོའི་སྐོར་གྱི་གསར་འགྱུར་ང་ལ་འཁྱེར་ཤོག དེར་བརྟེན་ངའི་ནུ་བོ་མི་དེ་ལ་ལྟ་བར་སོང་ནས་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་། ངས་དྲིས། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་འཁྱེར་ཡོང་ངམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་ཡག་པོ་བཀའ་གཏོང་མཁན་དང་ངན་པ་བཀག་འགོག་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་ཡིན་པ་མཐོང་ཡོད།' ངས་ཁོང་ལ། ཁྱེད་ཀྱིས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་པའི་བྱམས་བརྩེ་དེ་ལ་ང་ཡིད་ཚིམས་མེད། དེ་བས་ངས་ལྤགས་པའི་ཁུག་མ་གཅིག་དང་དབྱུག་པ་གཅིག་འཁྱེར་ནས་མེ་ཀ་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ང་དེར་འབྱོར་སྐབས་ངས་སྐད་ཆ་བཤད་བཞིན་པའི་མི་དེ་ངོ་ཤེས་མ་ཐུབ་པར་ཁོང་གི་སྐོར་འདྲི་འདོད་མེད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ངས་ཟམ་ཟམ་ཆུ་འཐུང་ནས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོའི་ནང་བསྡད་ཡོད། ཨ་བྷུ་དྷར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། 'དེ་ནས་ཨ་ལི་(ཨ་ལཱ་ཧ་ཁོང་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ)ངའི་མདུན་ནས་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་རང་ཕྱི་རྒྱལ་བ་ཞིག་དང་འདྲ་པོ་འདུག་གམ། ཨ་བྷུ་དྷར་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'རེད། དེ་བདེན་པ་རེད།' ཨ་ལི་ཡིས་ 'ང་ཚོ་ནང་ལ་མཚམས་འཇོག་དང་།' ཨ་བྷུ་དྷར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ང་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པ་དང་ཁོང་གིས་ང་ལ་གང་ཡང་དྲིས་མེད་ལ། ངས་ཁོང་ལ་ང་ཕེབས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་བཤད་མེད། ཞོགས་པ་ངས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་ལོག་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཡིན་ཟེར་མཁན་གྱི་མི་དེའི་སྐོར་དྲིས་ཀྱང་། སུས་ཀྱང་ང་ལ་གསར་འགྱུར་གང་ཡང་སྤྲོད་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག ཨ་བྷུ་དྷར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། དེ་ནས་ཨ་ལི་ངའི་སར་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཕལ་ཆེར་མི་འདིས་ཨ་ལི་ཨ་བྷུ་དྷར་ཁོ་རང་གིས་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་ཁང་པ་དེ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་སྲིད།' ཨ་བྷུ་དྷར་གྱིས་ལན་བཏབ་དོན། 'ཨོ་མིན།' ཨ་ལི་ཡིས་བཤད་དོན། ང་དང་མཉམ་དུ་ཤོག ཨ་བྷུ་དྷར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཨ་ལི་ཡིས་དྲིས། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་འདིར་ཕེབས་པའི་དམིགས་ཡུལ་གང་ཡིན་ནམ། ཨ་བྷུ་དྷར་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ཁོང་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་གསང་བ་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན་ངས་ཁྱེད་ལ་བཤད་ཆོག ཅེས་བཤད། ཨ་ལི་ཡིས་ལན་བཏབ། 'རེད། ངས་བྱེད།' ཨ་བྷུ་དྷར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་དེ་ཐོས་པ་ཡིན། རྒྱལ་ཁབ་འདིར་ལུང་སྟོན་པ་ཡིན་ཟེར་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་ཡོང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ངའི་སྤུན་མཆེད་ཁོ་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་པར་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་། འོན་ཀྱང་ཁོས་བརྗོད་པའི་བཟང་པོ་དེ་ལ་ང་ཡིད་ཚིམས་མེད། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོ་ལ་ཐུག་འདོད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨ་ལི་ཡིས་ཁོང་ལ། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ལ་ལམ་སྟོན་ཐོབ་ཡོད་པ་དང་། འདིར་ངས་ཁྱེད་ལ་དེ་ལ་འཕྲད་པའི་ལམ་སྟོན་བྱེད། དེར་བརྟེན་ངའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་ང་འཛུལ་སྐབས་རྐྱངམ་གཅིག་ནང་དུ་འཛུལ་དང་། གལ་ཏེ་ངས་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་པའི་མི་སུ་ཞིག་མཐོང་ན། དེ་ནས་ཨ་ལི་ཕེབས་ནས་ང་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པས་ཁོང་ནང་དུ་འོང་སྐབས་ང་ཡང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་མཇལ་བར་ནང་དུ་སོང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་དྲིས། ང་ལ་ཨིསི་ལམ་འགྲེལ་བཤད་རྒྱོབ། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ང་ལ་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་སྟེ་མཐར་ངས་ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་བསྒྱུར་ནས་ཆོས་ལུགས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། ཨོ་ཨ་བུ་རྫར་དོན་དག་འདི་གསང་བ་བྱས་ནས་རང་ཡུལ་དུ་ལོག་ཤོག། གལ་ཏེ་ང་ཚོའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཁྱེད་ལ་སླེབས་ན་འདིར་ཤོག དེ་བས་ཁོང་ཚོས་ 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོང་གི་ཆོས་ལུགས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་མཁན་ཚོར་རྡུང་བར་ལངས་ཤིག' དེ་བས་ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་ཡར་ལངས་ནས་ང་ཧ་ལམ་ཤི་བར་རྡུང་བ་རེད། ང་ལ་མཇལ་ནས་ང་ལ་ཉལ་བཅུག་རྗེས་ཁོང་ཚོར་བལྟས་ནས་ཁྱོད་ཚོར་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་བྱུང་། ཁྱོད་ཚོས་གྷི་ཕར་གྱི་མི་རིགས་ཀྱི་གཞོན་སྐྱེས་ཤིག་བསད་འདོད་ཡོད། ཁྱེད་རང་གི་ཚོང་ལས་བྱེད་ས་དང་གྷི་ཕར་བརྒྱུད་ནས་སི་རི་ཡ་ལ་འགྲོ་སའི་ལམ་དེ་མ་རེད་དམ། མཐར་ཁོ་ཚོས་ང་འགྲོ་བཅུག་སོང་། ཕྱི་ཉིན་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་ལོག་ནས་མདང་དགོང་ཡང་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ཡིན། དེ་བས་ཁོང་ཚོས་ཡང་བསྐྱར་ 'ཆོས་ལུགས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་འདི་ལ་རྡུང་བར་ཡར་ལངས་ཤིག' ཅེས་བཤད། དེར་བརྟེན་ང་ལ་ཁ་སང་མཚན་མོ་ཁོང་ཚོས་བྱས་པ་ལྟར་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་བ་དང་། ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ང་ལ་ཡང་བསྐྱར་མཇལ་ནས་ང་ལ་ཉལ་བཅུག་སྟེ་ཁ་སང་མཚན་མོ་ཁོང་གིས་ཁ་སང་མཚན་མོ་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་དེ་ཁ་རེ་ཤི་ལ་གསུངས་པ་རེད། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་རཱ་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་བཤད་དོན། 'དེ་ནི་ཨ་བྷུ་དྷར་གྱི་ཨིསི་ལམ་གྱི་འགོ་ཚུགས་པ་རེད།