Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3261حَدَّثَنَا زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْتُ لِأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أُخْبِرُهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقْ مَعِي قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَيَّ أَخْبَرْتُكَ قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتَّبِعْنِي ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي فَقَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الْأَمْرَ وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لِأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ غِفَارَ وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ فَأَقْلَعُوا عَنِّي فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ
Atiudza [Zaid, ndiye mwanakomana waAkhzam] akati, akatiudza [Abu Qutaibah, Salmu bin Qutaibah] andiudza [Mutsanna bin Sa'id Al Qashir] akati, andiudza [Abu Jamrah] akati, [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] akati kwatiri; 'Ungada here kuti ndikuudze nezvekutendeuka kwaAbu Dzarr radiallahu 'anhu kuIslam?'. Abu Jamrah vakati; Tinopindura; 'Hongu, ndicha'. Ibn Abbas dai Allah vafadzwa naye akati; Abu Dzarr radiallahu 'anhu akati; 'Ndiri murume werudzi rweGhifar, pakabva pasvika shoko kwatiri kuti kune murume muMecca aizviti Muporofita, ndikabva ndati kumunun'una wangu; 'Iwe enda kumurume, taura naye wozondivigira nhau pamusoro pake'. Saka mukoma vakaenda kunosangana nemurume uya vachibva vadzokera. ndakabvunza; 'Wauya neiko?'. Akapindura achiti; 'NaAllah, zvirokwazvo ndaona munhu anokoka zvakanaka uye achirambidza zvakaipa.' Ndakamuudza; 'Handigutsikane nekunaka kwaunotaura'. Saka ndakatora homwe - yakagadzirwa nedehwe - netsvimbo ndokubva ndasimuka ndakananga kuMecca. Ndichisvika handina kumuziva murume aitaurwa nezvake ndakazeza kubvunza nezvake. Saka ndakanwa mvura yeZamzam ndichibva ndagara mumosque ye-al-Haram-'. Abu Dzar akaenderera; 'Zvino Ali radliallahu 'anhu akapfuura pedyo neni ndokuti; Unoita kunge uri mutorwa?'. Abu Dzarr ndokuti; 'Ndakapindura; 'Hongu, ndizvo'. 'Ali akati; 'Ngatimirei nepamba'. Abu Dzarr ndokuti; 'Saka ndakaenda naye uye haana kundibvunza chinhu uye handina kumuudza chinangwa chekuuya kwangu.' Kuseni ndakadzokera kumosque kunobvunza nezvemunhu aizviti ndiye Muporofita asi hapana aikwanisa kundipa nhau.' Abu Dzarr akaenderera; 'Zvino Ali akauya kwandiri akati; 'Pamwe munhu uyu - kureva kuti Ali Abu Dzar pachake - anotoziva imba yaMuhammad!' Abu Dzarr akapindura; 'Aa, handisati'. 'Ali akati; 'Hande neni'. Abu Dzarr ndokuti; Ipapo 'Ali akabvunza; 'Ndezvipi zvaunofarira uye chinangwa chako chekushanyira nyika ino ndechei?'. Abu Dzarr ndokuti; Ndakamuudza kuti, 'Kana uchida kuvanza, ndinokuudza! 'Ali akapindura; 'Hongu, ndichadaro!'. Abu Dzarr akati, 'ndakabva ndamuudza; 'Nyaya yakasvika kwatiri kuti munyika muno mauya munhu anozviti Muporofita saka ndakatuma mukoma wangu kuti ataure naye achibva adzoka asi handina kugutsikana nekunaka kwaainge atsanangura. Saka ndinoda kusangana naye'. Saka Ali akati kwaari; 'Chokwadi wagamuchira gwara uye ini ndiri munhu achakuratidza nzira yekusangana nayo. Nechikonzero ichocho nditevere, wongopinda kana ndapinda, uye ndikaona chero munhu wandiri kunetsekana naye, ndinomira pedyo nemadziro sokunge ndiri kugadzirisa shangu dzangu, ipapo panguva iyoyo iwe enda'. Ipapo Ali akabva aenda ndikaenda naye kusvika paakapinda ndakapindawo kundosangana naMuporofita Swallallahu alayhi wasallam. Ndakabva ndamubvunza; 'Nditsanangurire Islam?'. Saka akanditsanangurira uye pakupedzisira ndakatendeukira kuIslam ndikachinja zvitendero. Akabva ati kwandiri; 'O Abu Dzarr, chengeta nyaya iyi zvakavanzika udzokere kunyika yako. Mushure, kana nhau dzekubudirira kwedu dzikauya kwamuri pamusoro pekubudirira kwedu, huyai kuno." Ini ndikati: "Neuyo akakutuma iwe nechokwadi, zvirokwazvo ndichatsanangura nyaya iyi pamberi pavo." Saka akaenda kumusikiti maQuraysh aripo akati: "Imi maQuraysh mose, ndinopupura kuti hapana anofanirwa kunamatwa kunze kwaAllah uye ndinopupura kuti Muhammad ndiye muranda wake uye kuti anoshandura munhu wake, uye munhu wake anosimuka; zvekunamata'. Vakadaro vachisimuka vese ndikarohwa kusvika ndapotsa ndafa Ipapo Abbas akandiwana, akandiradzika, ndokuvatarisa akati; 'Nhamo iwe, unoda kuuraya jaya rerudzi rweGhifar. Haisi nzvimbo yako yekutengesa yaunofamba - wakananga kuSyria - uchipfuura neGhifar?'. Vakazondiregedza. Mangwana acho ndakadzokera kumosque ndokutaura zvimwe chete nezuro. Saka vakatizve; 'Iwe simuka kuti -rova- munhu uyu achangobva kuchinja chitendero chake'. Saka ndakabatwa sezvavakaitwa nezuro uyezve 'Abbas akandiwana akandiradzika ndokutaura kuvaQuraysh sezvaakataura nezuro'. Ibn Abbas dai Allah vafadzwa naye akati; 'Ndiko kwakava kutanga kweIslam yaAbu Dzarr, dai Allah vamunzwire tsitsi'.