Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3261حَدَّثَنَا زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْتُ لِأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أُخْبِرُهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقْ مَعِي قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَيَّ أَخْبَرْتُكَ قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتَّبِعْنِي ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي فَقَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الْأَمْرَ وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لِأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ غِفَارَ وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ فَأَقْلَعُوا عَنِّي فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ
Бидэнд хэлсэн [Заид, тэр Ахзамын хүү] гэж хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Абу Кутайба, Салму бин Кутайба] надад хэлсэн [Мутсанна бин Саид Аль Кашир] хэлсэн, надад хэлсэн [Абу Жамра], [Ибн 'Аббас радиаллаху 'анхума] бидэнд хэлсэн; 'Абу Зарр радиаллаху 'анху Исламын шашинд орсон тухай танд хэлэхийг та хүсч байна уу?'. Абу Жамра хэлэхдээ; Бид хариулдаг; 'Тийм ээ, би болно'. Ибн 'Аббас Аллах түүнд таалагдахуйц хэлэв; Абу Зарр радиаллаху анху хэлэв; "Би Гифар овгийн хүн. Тэгээд Меккад өөрийгөө Бошиглогч гэж хэлсэн нэгэн хүн байдаг гэсэн мэдээ бидэнд ирээд, би ахдаа хэлэв; "Чи тэр хүн дээр очоод түүнтэй ярилцаад надад түүний тухай мэдээ авчир". Тэгээд ах маань тэр хүнтэй уулзаад буцсан. би асуув; 'Чи юу авчирсан бэ?'. Тэр хариулав; "Аллахын нэрээр би сайныг урьж, мууг хориглодог хүнийг үнэхээр харсан." Би түүнд хэлсэн; "Таны хэлж буй сайн сайханд би сэтгэл хангалуун бус байна". Тэгээд би арьсан уут, саваа аваад Мекка руу явлаа. Тэнд очоод би тэр хүнийг таньдаггүй байсан болохоор түүний тухай асуухаас ч дургүй хүрч байлаа. Тэгээд би Замзамын ус уусны дараа аль-Харам сүмд суув. Абу Дзар үргэлжлүүлэн; Дараа нь Али радиаллаху анху миний хажуугаар өнгөрч: Та гадаад хүн бололтой?'. Абу Зарр хэлэхдээ; "Би хариулав; 'Тийм ээ, зөв'. Али хэлэв; "Байшингийн хажууд зогсцгооё". Абу Зарр хэлэхдээ; "Тиймээс би түүнтэй хамт явсан, тэр надаас юу ч асуугаагүй, би түүнд ирсэн зорилгоо хэлээгүй." Өглөө нь би өөрийгөө Бошиглогч гэж хэлсэн хүний талаар асуухаар сүмд буцаж ирсэн боловч хэн ч надад мэдээ өгч чадаагүй”. Абу Зарр үргэлжлүүлэн; Дараа нь Али над дээр ирээд: "Магадгүй энэ хүн буюу Али Абу Дзар өөрөө аль хэдийн Мухаммедын гэрийг мэддэг байх!". Абу Зарр хариулав; 'Өө, хараахан биш'. Али хэлэв; "Надтай хамт ир". Абу Зарр хэлэхдээ; Дараа нь Али асуув; 'Таны сонирхол юу вэ, энэ улсад айлчлах зорилго юу вэ?'. Абу Зарр хэлэхдээ; Би түүнд “Хэрвээ чи үүнийг нууцлахыг хүсвэл би чамд хэлье! Али хариулав; 'Тийм ээ, би болно!'. Абу Зарр: "Тэгвэл би түүнд хэлсэн; “Энэ улсад өөрийгөө Бошиглогч гэж хэлэх хүн ирсэн тухай мэдээ бидэнд ирсэн тул би дүүгээ түүнтэй ярилцахаар явуулсан, дараа нь тэр буцаж ирсэн боловч түүний тайлбарласан сайн сайханд сэтгэл ханасангүй. Тиймээс би түүнтэй уулзмаар байна." Тиймээс Али түүнд хэлэв; "Үнэхээр та удирдамжийг хүлээн авсан бөгөөд үүнийг биелүүлэх арга замыг танд зааж өгөх хүн бол би энд байна. Тийм учраас намайг дагаад ороод л ороод ир, санаа зовж байгаа хүнээ харвал би шаахайгаа янзалж байгаа юм шиг хананд ойрхон зогсоно, тэр үед чи яв”. Дараа нь Али явж, би түүнтэй хамт явтал түүнийг орж ирэхэд нь би мөн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй уулзахаар оров. Дараа нь би түүнээс асуув; "Надад Исламын шашныг тайлбарлаж өгөөч?" Тэгээд тэр надад үүнийг тайлбарлаж, эцэст нь би Исламын шашинд орж, шашинаа өөрчилсөн. Дараа нь тэр надад хэлэв; — Ай Абу Зарр, энэ хэргийг нууцалж, эх орондоо буцаж ир. Дараа нь, хэрэв бидний амжилтын тухай мэдээ танд ирэх юм бол нааш ир." Би: "Чамайг үнэнээр илгээсэн Нэгэнтэй тангараглая, би тэдний өмнө энэ асуудлыг заавал тайлбарлах болно" гэж хэлсэн. Тэгээд тэр Курайшчууд тэнд байх үед сүмд очоод: "Ай бүх Курайш, Аллахаас өөр хэн ч шүтэн бишрэх эрхгүй гэдгийг би гэрчилж байна. "Чи энэ шашин шүтлэгээ өөрчилсөн хүнийг зодчих" гээд бүгд босч ирээд намайг үхтэл нь зодсон Дараа нь Аббас намайг олоод хэвтүүлээд, тэдэн рүү хараад: — Гай зовлон, чи Гифар овгийн залууг алахыг хүсэж байна. Чиний худалдааны газар Сири рүү Гифараар дамждаггүй гэж үү?'. Эцэст нь тэд намайг явуулав. Маргааш нь би сүмд буцаж ирээд өчигдрийнхтэй адил зүйлийг хэлэв. Тиймээс тэд дахин хэлэв; 'Чи шашин шүтлэгээ сольсон энэ хүнийг зодох гэж бос.' Тиймээс намайг өчигдөр, дахин тэдэнтэй адил харьцаж, "Аббас намайг олоод хэвтүүлээд өчигдөр Курайшчуудад хэлсэн" гэж хэлсэн. Ибн 'Аббас Аллах түүнд таалагдахуйц хэлэв; "Энэ бол Абу Заррын Исламын эхлэл байсан, Аллах түүнийг өршөөг".