Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3261حَدَّثَنَا زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْتُ لِأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أُخْبِرُهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقْ مَعِي قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَيَّ أَخْبَرْتُكَ قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتَّبِعْنِي ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي فَقَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الْأَمْرَ وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لِأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ غِفَارَ وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ فَأَقْلَعُوا عَنِّي فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ
Onyisowa [Zaid, en wuod Akhzam] nowacho ni, osenyisowa [Abu Qutaibah, Salmu bin Qutaibah] osenyisowa [Mutsanna bin Sa’id Al Qashir] nowacho ni, osenyisowa [Abu Jamrah] nowacho ni, [Ibn Abas radliallahu ‘anhuma] nowacho ni wan; 'Be idwaro ni anyisi wach mar loko Abu Dzarr 'anhu mondo obed Ja-Islam?' Abu Jamra nowacho ni; Wadwoko ni; ‘Eyo, abiro timo kamano’. Ibn Abas mondo Nyasaye obed mamor kode nowacho niya; Abu Dzarr nowacho ni; ‘An ng’at ma wuok e dhoot mar Ghifar, bang’e wach ne obiro irwa ni nitie ng’at moro e Mecca ma ne wacho ni en Jaote, bang’e ne awacho ne owadwa ni; ‘Idhi ir ng’atno, iwuo kode kae ikelna wach moro kuome’. Omiyo, owadwa nodhi romo gi ng’atno kae to noduogo. Ne apenjo; 'Ikelo ang'o?'. Ne odwoko ni; ‘Kuom Nyasaye, adier aseneno ng’at ma rwako ber kendo ogeng’o gik maricho.’ Ne anyisogi ni; ‘Ok abedo gi mor kuom ber ma inyiso’. Omiyo, ne akawo ng’injo - ma ne olosi gi ledha - kod ng’injo kendo bang’e ne awuok adhi Mecca. Ka ne adhi kuno ne ok ang’eyo ng’at ma ne owuoyo kuome kendo ne ok adwar penjo wachne. Omiyo ne amadho pi mar Zamzam bang'e to ne abedo e masikiti mar al-Haram. Abu Dzar ne odhi nyime gi wacho kama; ’Eka ‘Ali Radlialhu ‘Anhu nokalo e nyima kendo nowacho niya; Nenore ni in ng’at ma oko?’. Abu Dzar nowacho kama; ‘Ne adwoko ni; ‘Eyo, en adier’. ‘Ali nowacho ni; ‘Wachung’ e ot’. Abu Dzar nowacho kama; 'Omiyo ne adhi kode kendo ne ok openja gimoro kendo ne ok anyise gimomiyo ne abiro.' E odhiambo, ne aduogo e masikiti mondo apenj wach ng’at ma ne wacho ni en Jaote to onge ng’at ma ne nyalo miya wach.’ Abu Dzar ne odhi nyime wacho kama; ‘Eka ‘Ali nobiro ira mowacho niya; 'Nyalo bedo ni ng'atni - tiende en Ali Abu Dzar owuon - ong'eyo ot mar Muhammad!' Abu Dzar nodwoko ni; ‘Oh, pok pod’. ‘Ali nowacho ni; ‘Bi gi an’. Abu Dzar nowacho kama; Bang’e, ‘Ali nopenjo ni; 'Gik mage ma ihero kendo ang'o momiyo idhi e pinyni?'. Abu Dzar nowacho kama; Ne anyisogi ni, ‘Ka idwaro ni wechego obed e kich, abiro nyisi! ‘Ali nodwoko ni; ‘Eyo, abiro timo kamano!’. Abu Dzarr nowacho kama: ‘Eka ne anyisogi ni; ‘Wach osechopo kuomwa ni e pinyni osebiro ng’at moro ma wacho ni en Jaote, omiyo ne aoro owadwa mondo odhi owuo kode, bang’e ne odwogo, to ne ok amor gi ber ma ne olero. Omiyo, adwaro romo kode’. Omiyo ‘Ali nowachone niya; ‘Adier iseyudo puonj kendo kae an ng’at ma biro nyisou yo mar chopo puonjno. Kuom mano, luwora, kendo donjo mana ka adonjo, kendo ka aneno ng’ato ang’ata ma an gi parruok kuome, abiro chung’ machiegni gi ohinga mana ka gima aloso sandalna, to e kindeno ibiro dhi’. Kae ‘Ali nowuok kendo ne adhi kode nyaka ka ne odonjo, an bende ne adonjo mondo aromo gi Jaote. Bang’e ne apenje niya; ‘Lerona weche mag Islam?’. Omiyo, ne olerona wachno kendo bang’e ne alokore kendo ne aloko din. Bang’e ne owachona niya; ‘O Abu Dzarr, rit wachni e kich kendo idok e pinyu. Bang’e, ka wach biro iri kuom loch marwa, biro kae." Ne awachone niya: 'Kuom Ng’at ma noorou gi adier, abiro lero wachni e nyimgi gadier'. Jaote. Omiyo ne giwacho ni; ‘Ichung’ mondo -igoye- ng’atni ma oseloko din mare’ Omiyo ne gichung’ gi duto kendo ne gigoya nyaka ne chiegni tho To. Kae ‘Abbas noyudo, noketo piny, bang’e ne onenogi kendo nowacho niya; ‘Masira, udwaro nego wuoyi moro ma rawera ma wuok e dhoot mar Ghifar. Be ok en kama itimoe ohala kama idhie - idhi piny Siria - kokalo kuom Ghifar?’. Bang’e ne giweyo mondo adhi. Odiechieng’ maluwo, ne aduogo e masikiti kendo ne awacho wach machal gi ma ne awacho nyoro. Omiyo ne giwacho kendo niya; 'Ichung' mondo -ibed- ng'atni ma oseloko din mare'. Omiyo ne otimna kaka ne gitimo nyoro kendo kendo ‘Abbas noyudo kendo oketo piny kendo nowacho ne Jo-Quraysh kaka ne owacho nyoro’. Ibn Abas mondo Nyasaye obed mamor kode nowacho niya; 'Mano e chakruok mar Islam mar Abu Dzarr, mondo Nyasaye obed gi ng'uono kuome'.