Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam

Imam Muslim : 4521

و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ

Kendo osewachona ni [Ibrahim bin Muhammad bin ‘Ararah kaka Sami] kod [Muhamad bin Hatim] duto lafazh maggi ok opogore ahinya, kendo lafazh ni en mar Ibn Hatim, gin ariyogi duto ne giwacho ni; Ne onyisowa ni [‘Abdur Rahman]; Onyisowa ni [Al Mutsana bin Sa’id] kowuok kuom [Abu Jamrah] kowuok kuom [Ibn Abas] nowacho ni; ‘Kane Abu Dzar owinjo wach ni nitie jaote ma ooro e Meka, nowacho ne Unais ni; ‘O Jo-Una, dhi Meka! Bang’ mano, nyisa wach mar ng’at ma ne owacho ni en jaote Nyasaye ma ne oyudo fwenyruok kowuok e polo. Winj gima owacho kendo bang’e inyisa!’ Bang’e, Unais ne owuok nyaka ne ochopo Mecca kendo nowinjo gima Jaote (saw) nowacho. Bang' mano, Unais nodok ir Abu Dzar kendo nowacho ni; 'Kaluwore gi gik ma ne aneno, jaote, jaote mar Nyasaye, ne puonjo kido ma nigi huma kendo ne otero weche ma ne ok chal gi poem'. Abu Dharr nowacho ni; ‘Nenore ni ok amor gi gima iwacho, Hi Unais, kendo adwaro ng’eyo weche mathoth. Oh, nikech mano, ber ka adhi kuno an awuon’. Bang’e, Abu Dzar noloso gik mopogore opogore kendo nokelo sanduk ma ne opong’ gi pi ma ne inyalo madho. Bang’e, ne odhi Meka. Ka ne ochopo Mecca, mapiyo bang’e ne odhi e Masikiti Maduong’ mondo odhi oromo gi Jaote. Kata kamano, nikech ne ok ong’eye kendo ne ok odwar penje, ne en gi pek mar romo kode. Bang’ ka otieno osechopo, ne onindo ka onindo piny machiegni gi Kaaba. E kindeno Ali nene oneno kendo nong’eyo ni ng’at ma ne onindo pinyno ne en ng’at ma oko. Omiyo, Ali nodhi gi ng’atno ma ok openjo kata achiel kuomgi nyaka odhiambo. Bang’e, Abu Dzar notero ng’injo mar pi kod gik ma ne itiyogo e masikiti. Ne en kuno odiechieng’ mangima, to ne ok oneno Jaote nyaka otieno. Bang’e, nodok e kama ne oyueyoe. Ok bang’ thuolo malach, Ali nokalo e kabedono kendo nowacho niya; ‘Ang’o momiyo ng’atni pok obiro ot? ’ Gikone Ali noluongo mondo odak kode ma onge ng’at ma nopenje wach moro amora e kindgi ariyo. E odiechieng’ mar adek, Abu Dzar notimo gik ma ne otimo e odiechieng’ mokalo. Bang’e, Ali noluongo kendo mondo odak kode. Ali nopenjo Abu Dzar niya; ‘Ang’o momiyo ubiro e taon mar Mecca ni? ’ Abu Dharr nodwoko ni; ‘Ka isingo ni ibiro puonja, to abiro timo kamano’. Bang’e, Abu Dzar nonyiso Ali gima ne odwaro wacho. Ka ne owinjo wach ma ne owacho, Ali nowacho kama; 'E adier, Muhammad en adier kendo en jaote mar Allah. Ber ka ibiro koda kiny odhiambo. Nikech ka an gi parruok kuom gimoro kuomi, to abiro chung’, mana kaka ka abolo pi. Kuom mano, luwora kamoro amora ma adhie! ’ Abu Dzar nodhi luwo wuok mar Ali, nyaka ne gin ariyogo odonjo e ot mar Jaote Muhammad. Kae to Abu Dzar nowinjo ler mar Jaote, nyaka ne olokore mapiyo bang’e kendo obedo ja-Islam. Jaote ne owacho ne Abu Dzar kama: ‘Dhi ot ir jogi kendo iternegi puonj mag Islam nyaka iyud loch ne dini mar Islam’. Abu Dharr nowacho ni; 'Kuom Allah ma ritowa, abiro nyisogi Islam maler kaka nyalore'. Kae to Abu Dzar nowuok e ot mar Jaote kendo nodhi e Masikiti Maduong’. Ka ne ochopo kuno ne ogoyo koko e wi oboke kowacho ni; 'Achiwo neno ni onge nyasaye mowinjore mak mana Allah kende kendo achiwo neno ni Muhammad en jaote mar Allah'. Ka ne giwinjo luongno, jodak mag taon mar Makkah ne obedo gi bwok kendo ne gichokore kanyachiel kama dwolno ne wuokie. Bang’ fwenyo ni ng’at ma ne timo dwolno ne en ng’at ma oko kendo ne ok en ja Makka . h, bang’e ne gigoye mapiyo nyaka ne olwar. Bang’ kinde malach, Abbas nobiro mondo orite kendo nowacho ni; ‘Masira ne un! Be ok ing'eyo ni ng'at ma igoyo en mar dhoot mar Ghifar? Kendo bende ok ing’eyo ni yo ma iluwo mar ohala ma dhi e piny Siria biro kalo gadier e piny ma dhoot mar Ghifar odakgo? ’ Bang’e, Abbas noreso Abu Dzar mapiyo bang’e kuom mirima mar oganda Quraysh. Kinyne, Abu Dzar ne odhi nyime gi timo kamano, nyaka oganda Quraishy Makkah obiro mondo ogoye. Bang’e, Abbas nobiro mondo orite kendo orese kuom mirima margi.