Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3261حَدَّثَنَا زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْتُ لِأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أُخْبِرُهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقْ مَعِي قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَيَّ أَخْبَرْتُكَ قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتَّبِعْنِي ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي فَقَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الْأَمْرَ وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لِأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ غِفَارَ وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ فَأَقْلَعُوا عَنِّي فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ
مارا گُشتگ [زید، آ اخزام ءِ چُک اِنت] گُشتگ، گُشتگ [ابو قتیبہ، سلمو بن قتیبہ] من ءَ گُشتگ [مثنا بن سعید القشیر] گُشتگ، من ءَ گُشتگ [ابو جمرہ] گُشتگ، [ابن عباس ردلیالہ انحمہ] مارا گُشتگ؛ 'تو لوٹ ئے من ترا ابو زرار رضا اللہ 'انحو ءِ اسلام قبول کنگ ءِ بابت ءَ بہ گشاں؟' ابو جمرہ ءَ گوشت؛ ما جواب دئیں؛ 'ہاں، من کناں'۔ ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ گوشت؛ ابو زر رضا الله عنهو ءَ گوشت؛ 'من چہ غیفر قبیلہ ءِ مردمے آں، پدا مارا ھال اتک کہ مکہ ءَ یک مردے ھست کہ آئی ءَ وت ءَ پیغمبر ءِ دعویٰ کتگ، پدا من وتی برات ءَ را گُشت؛ 'تو مرد ءِ گور ءَ برو، گوں آئی ءَ گپ کن ءُ پدا من ءَ آئی ءِ بابت ءَ ھال ءُ اھوال بیار'۔ پمیشکا منی برات دیم پہ مرد ءَ شت ءُ پدا واتر بوت۔ من جُست کُت؛ 'تو چے آؤرتگ؟'۔ آئی ءَ پسّو دات؛ 'اللہ ءِ نام ءَ من بے شک یکے دیستگ کہ نیکی ءَ دعوت دنت ءُ بد ءَ چہ رکّینیت'۔ من آئی ءَ را گْوشت؛ 'من چہ ھما نیکی ءَ راضی نہ آں کہ تو سر کن ئے'۔ پمیشکا من یک پاؤچے - چمڑے ءِ - ءُ یک ڈنّی یے زرت ءُ پدا من مکہ ءِ نیمگ ءَ رھادگ بوت آں. وہدے من اودا سر بوتاں گڑا من ہما مرد ءَ نہ زانتگ ات کہ آئی ءِ بابت ءَ جُست کنگ ءَ ات ءُ من آئی ءِ بابت ءَ جُست کنگ ءَ ہچکسگ ءَ اتاں۔ پمیشکا من زمزم ءِ آپ وارت پدا من -الحرام-' مسیت ءَ نشت آں. ابو زر ءَ دیم ءَ گْوشت؛ 'پدا علی ردلیالہ عنہو منی کش ءَ گوست ءُ گوشت ئِے؛ انچو گمان بیت کہ تو دری مردمے ئے؟'۔ ابو زر ءَ گوشت؛ 'من جواب دات؛ 'ھاں، راست'۔ علی ءَ گوشت؛ 'بیا اِت لوگ ءِ کش ءَ اوشتیں'۔ ابو زر ءَ گوشت؛ 'پمیشکا من گوں آئی ءَ شتاں ءُ آئی ءَ من ءَ ھچ نہ جُست کُت ءُ من وتی آیگ ءِ مول ءُ مراد ھم نہ گْوشت۔' سُہب ءَ من مسیت ءَ واتر بوتاں کہ ھما مردم ءِ بابت ءَ جُست بہ کناں کہ آئی ءَ پیغمبر ءِ دعویٰ کتگ بلے کس من ءَ ھال دات نہ کنت۔‘‘ ابو زر ءَ دیم ءَ گْوشت؛ 'پدا علی منی گور ءَ اتک ءُ گُشت ئِے؛ 'بوت کنت کہ اے مردم - بزاں علی ابو زر وت - پیسرا چہ محمد ءِ لوگ ءَ زانت!'۔ ابو زر ءَ جواب دات؛ 'اوہ، انگت نہ'۔ علی ءَ گوشت؛ 'منی ہمراہی ءَ بیا'۔ ابو زر ءَ گوشت؛ پدا علی ءَ جُست کُت؛ 'تئی ھب ءُ واھگ چے اَنت ءُ تئی اے ملک ءِ تر ءُ تاب ءِ مول ءُ مراد چے اِنت؟'۔ ابو زر ءَ گوشت؛ من آئی ءَ را گْوشت اگاں تو اے گپ ءَ راز دارگ لوٹ ئے من ترا گْوش آں! علی ءَ پسّو دات؛ 'ہاں، من کناں!'۔ ابو زر ءَ گْوشت: پدا من آئی ءَ را گْوشت؛ 'مارا ھال اتکگ کہ اے ملک ءَ یک مردمے اتکگ کہ وت ءَ پیغمبر ءِ دعویٰ کنت، پمیشکا من وتی برات دیم داتگ کہ گوں آئی ءَ گپ بہ کنت، پدا آ واتر بوتگ، بلے من چہ آئی ءِ درشان کتگیں نیکیں ھالاں راضی نہ بوتگ آں'۔ تو من آئی ءَ گوں گند ءُ نند کنگ لوٹاں'۔ پمیشکا علی ءَ گوں آئی ءَ گْوشت؛ 'واقعی تو رہشونی رستگ ءُ ادا من ہما مردم آں کہ ترا راہ ءَ گوں آئی ءَ دیم پہ دیم بوہگ ءِ راہ ءَ پیش داراں۔ ہمے سبب ءَ منی رند ءَ بہ کپ ءُ بس ہما وہد ءَ بیا کہ من اتکگاں ءُ اگاں من کسے ءَ بہ گنداں کہ من آئی ءِ بابت ءَ جیڑگ ءَ آں گڑا من دیوال ءِ نزیک ءَ انچو اوشتاں کہ من وتی سینڈلاں ایڈجسٹ کنگ ءَ آں گڑا ہمے وہد ءَ تو روئے'۔ پدا علی شت ءُ من آئی ءِ ہمراہی ءَ شتاں داں کہ آ اتک من ہم اتکاں کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گند ءُ نند ءَ بہ کناں۔ پدا من چہ آئی ءَ جُست کُت؛ 'من ءَ اسلام ءِ بابت ءَ سرپدی بہ دے؟'۔ پمیشکا آئی ءَ من ءَ اے گپ ءِ سر ءَ سرپدی دات ءُ گُڈسر ءَ من اسلام قبول کُت ءُ مذھب بدل کُت اَنت۔ پدا آئی ءَ من ءَ گوشت ئِے؛ 'اے ابو زرار اے گپ ءَ راز دار ءُ وتی ملک ءَ واتر کن۔ پد ءَ اگاں مئے سوبمندی ءِ ھال ترا رس اِت گڑا اِدا بیا۔" من گْوشت؛ 'ھما ءِ نام ءَ کہ ترا گوں راستی ءَ دیم داتگ، من اے گپ ءَ چہ آھانی دیم ءَ المی ءَ سرپد کناں'۔ پمیشکا آ مسیت ءَ شُت کہ قریش ھما جاہ ءَ اَت ءُ آئی ءَ گْوشت: 'اے سرجمیں قریش، من گواہی دیان آں کہ کس ءَ عبادت کنگ ءِ حق نیست بید چہ ھیما اللہ ءَ پیغام رسول۔پمیشکا آہاں گُشت؛'تو پاد بیا کہ اے مردم ءَ بہ جن کہ آئی ءَ نوک نوک ءَ وتی دین بدل کتگ' پمیشکا من ءَ جت ءُ جت داں من نزیک ءَ مراں۔ پدا عباس ءَ من ءَ رست ءُ ایر کت ءُ پدا آہانی نیمگ ءَ چار اِت ءُ گُشت ئِے؛ 'وائے ترا تو چہ غفر ٹک ءِ یک ورناہے ءَ کُشگ لوٹ ئے۔' آیا تئی سوداگری ءِ جاہ کہ تو -شام ءِ نیمگ ءَ - چہ غفر ءَ رؤئے نہ اِنت؟'۔ آخر کار آہاں من ءَ یلہ دات۔ دومی روچ ءَ من پدا مسیت ءَ اتکاں ءُ دوشی ءِ گپ جت۔ پمیشکا آیاں پدا گْوشت؛ 'تو پاد بیا کہ -جت- اے مردم ءَ کہ نوک وتی دین بدل کتگ'۔ پمیشکا من ءَ انچوش کنگ بوت کہ آیاں دیما کتگ ءُ پدا 'عباس ءَ من ءَ رست ءُ ایر کت ءُ قریش ءَ را ھما وڑا گُشت کہ دیما گُشتگ'۔ ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ گوشت؛ 'اے ابو زر ءِ اسلام ءِ بندات بوتگ اللہ تعالیٰ آئی ءِ سرا رحم بہ کنت'۔