Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3261حَدَّثَنَا زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْتُ لِأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أُخْبِرُهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقْ مَعِي قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَيَّ أَخْبَرْتُكَ قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتَّبِعْنِي ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي فَقَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الْأَمْرَ وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لِأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ غِفَارَ وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ فَأَقْلَعُوا عَنِّي فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ
Бицун буго нижеда [Заидица, гьев вуго АхӀзамил вас] абуна, бицун бугила нижеда [Абу Къутайбаца, Салму бин Къутайбаца] дида бицун бугин [Муцанна бин СагӀид Аль Къаширица] абуна, бицун бугин дида [Абу Жамраца] абуна, [Ибн ГӀаббасица радлиаллагьу анхӀумаца] абуна нижеда; — Бокьилаанищ дуе Абу Дзарр радиаллагьу анхуца ислам босиялъул хӀакъалъулъ бицине? Абу Жамраца абуна; Нижеца жаваб кьола; — У, дица гьабила. Аллагь разилъаяв ибн ГӀаббасица абуна; Абу Дзарр радиаллагьу анху абуна; — Дун вуго Гъифаразул кьибилалъул чи, цинги нижехъе хабар бачӀана Маккаялда вугин жив Авараг вугин абулев чи, цинги дица вацасда абуна; — Дуца гьев чиясухъе ун, гьесулгун кӀалъай ва хадуб гьесул хӀакъалъулъ дихъе хабар бачӀа. Гьедин дир вац ана гьев чиясда дандчӀвазе ва цинги тӀадвуссун вачӀана. Дица гьикъана; — Щиб дуца босун бачӀараб? Гьес жаваб кьуна; «Валлагьи, дида хӀакълъунго вихьана лъикӀлъиялде ахӀулев, квешлъиялдаса нахъ чӀвалев чи». Дица гьесда абуна; — Дуца кьолеб лъикӀлъиялдаса дун рази гьечӀо. Гьедин дица босана къвачӀа - чармил гьабураб - ва хъарщи ва цинги дун нухда вахъана Маккаялде. Гьениве щведал дида лъалев вукӀинчӀо бицен гьабулев чи ва гьесул хӀакъалъулъ цӀехезе дие бокьун букӀинчӀо. Гьедин дица гьекъана Замзамалъул лъим хадуб дун гӀодов чӀана -ал-ХӀарам-' мажгиталда. Абу Дзарица халат бахъинабуна; — Цинги дида аскӀоса ГӀали радлиаллагьу анхуца абуна; Мун чияр чи вугин ккола?'. Абу Дзаррица абуна; — Дица жаваб кьуна; — У, битӀун. ГӀалица абуна; — РачӀа рокъоб аскӀоб чӀезе. Абу Дзаррица абуна; — Гьедин дун гьесда цадахъ ана ва гьес дида щибго гьикъичӀо ва дица гьесда дун вачӀиналъул мурадги абичӀо. Радал дун мажгиталде тӀадвуссун вачӀана, жив авараг вугин абулев, амма лъиданиги дие хабар кьезе кӀвечӀев чиясул хӀакъалъулъ цӀехезе». Абу Дзаррица халат бахъинабуна; — Цинги ГӀали дихъе вачӀана ва абуна; — Щиб лъалеб, гьаб чиясда – живго ГӀали Абу Дзарил магӀнаялда – МухӀамадил рукъ цебего лъалеб батила! Абу Дзаррица жаваб кьуна; — Вай, жеги гьечӀо. ГӀалица абуна; — Дида цадахъ вачӀа. Абу Дзаррица абуна; Цинги ГӀалица гьикъана; — Кинал ругел дур интересал ва щиб мурад бугеб гьаб улкаялде щвеялъул? Абу Дзаррица абуна; Дица гьесда абуна: «Дуе гьеб балъго гьабизе бокьани, дица дуда бицина! ГӀалица жаваб кьуна; — У, дица гьабила! Абу Дзаррица абуна: «Цинги дица гьесда абуна; — Нижехъе хабар бачӀун буго гьаб улкаялда жив Авараг вугин абулев чи вачӀун вугин, гьединлъидал дица вац витӀана гьесухъе кӀалъазе, цинги гьев тӀадвуссун вачӀана, амма гьес бичӀчӀизабураб лъикӀлъиялда дун разилъичӀо. Гьединлъидал дие бокьун букӀана гьесда дандчӀвазе'. Гьединлъидал ГӀалица гьесда абуна; — ХӀакъикъаталдаги дуе нух бихьизе щвана ва гьале дун вуго дуда гьелда дандчӀвазе нух бихьизе вугев чи. Гьеб сабаблъун дида хадуб лъугьа, дун жаниве лъугьараб мехалъго жаниве лъугьа, дир ургъел бугев чи вихьани, дун дирго сандал рекъезабулеб гӀадин къадада аскӀов чӀела, цинги гьеб заманалда мун ине вуго'. Цинги ГӀали ана ва дун гьесда цадахъ ана, гьев жаниве лъугьараб мехалъ дунги жаниве лъугьана Аварагасда дандчӀвазе. Цинги дица гьесда гьикъана; — Дие ислам бичӀчӀизабе? Гьедин гьес дида гьеб бичӀчӀизабуна ва ахирги дица ислам босана, диналги хисана. Цинги гьес дида абуна; — Я Абу Дзарр, гьаб иш балъго гьабе ва дурго улкаялде тӀадвусса. Хадуб, нижер икъбалалъул хӀакъалъулъ нужехъе хабар бачӀани, гьанире рачӀа», - ян абуна дица: «ХӀакъикъатгун мун витӀарав чиясда цӀар лъун, дица гьезда цебе гьеб иш чӀванкъотӀун бичӀчӀизабила», - ян. Расул.Гьедин гьез абуна;'Дуца -вухизе- гьанжего гьанже дин хисарав чи' Гьедин гьел киналго тӀаде рахъана ва дун хвезегӀан вухана То. Цинги ГӀаббасида дун ватана, гӀодов чӀезавуна, цинги гьезухъги валагьун абуна; — Балагь дуе, Гъифаразул кьибилалъул цо гӀолохъанчи чӀвазе бокьун буго дуе. Дур дармил бакӀ гурищ мун унеб - Сириялдехун - ГӀифаралдасан?». Ахирги гьез дун виччана. Нахъисеб къоялъги дун мажгиталде тӀадвуссун вачӀана ва нолъго гӀадин абуна. Гьединлъидал гьез нахъеги абуна; — Гьанжего гьанже дин хисарав гьаб чи -вухизе- мун вахъуна'. Гьедин дидехун гьез нолъ гьабураб гӀадин бербалагьи гьабуна ва нахъеги «ГӀаббасица дун ватана ва гӀодов чӀезавуна ва нолъ абухъе къурайшазда абуна» абун. Аллагь разилъаяв ибн ГӀаббасица абуна; — Гьенисан байбихьана Абу Дзаррил ислам, Аллагь гурхӀаяв гьесда».