Hadith Representative
Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"
Imam Tirmidzi : 3409حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין באַסיסיאַר] האָט אונדז געזאָגט [סאהל בין יוסוף] האָט אונדז געזאָגט [הומאַיד] פֿון [טאַביט על בונאַני] פֿון [אַנאַס בין מאַליק]. און עס איז דערציילט פון אן אנדער וועג: עס איז געווען דערציילט אונדז [מוחמד בין על מוצאַנאַ] האט דערציילט אונדז [כאַליד בין על חרית] פון [הומאַיד] פון [צביט] פון [אַנאַס בין מאַליק] אַז דער נביא סאַללאַלאַו 'עליהי וואַסאַלאַם באזוכט עמעצער וואס איז געווען ליידן אַזוי פיל אַז ער געווארן ווי אַ הינדל און דעמאָלט ער האט קיינמאָל געבעטן? האָט איר קיינמאָל געבעטן דיין גאָט פֿאַר ישועה?' דער מענטש האט געזאגט; איך האב אמאל געזאגט; אָ אַלאַ, וואָס טאָן איר ווילן צו באַשטראָפן מיר אין די וילעמ האַבאָ, דעמאָלט מאַכן יאָגעניש פֿאַר מיר אין דעם וועלט! דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'סוהאַנאַללאַה, טאַקע איר וועט ניט קענען צו טראָגן עס, טאָן איר ניט דאַוונען; ALLAAHUMMA AATINAA FID DUNYAA HASANAH WA FIL AAKHIRATI HASANAH, WA QINAA 'ADZAABANNAAR -O Allah, געבן מיר גוטסקייט אין דעם וועלט, און גוטסקייט אין די וילעמ האַבאָ און באַשיצן מיר פון די שטראָף פון גיהנום. אבו איסא האט געזאגט; דעם האַדיטה איז אַ האַסאַן שאַהיה גהאַריב האַדיטה פון דעם שורה. און עס איז געווען נערייטיד פון אנדערע ווי דעם מאַרשרוט פון אַנאַס סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם.