Hadith Representative
Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"
Imam Tirmidzi : 3409حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝީޝަރު] [ޞަޙްލު ބިން ޔޫސުފް] ގެ އަރިހުން [ޙުމައިދު] ގެ ކިބައިން [ތަބިތު އަލް ބުނާނީ] ގެ އަރިހުން [އަނަސް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ. އަދި އެހެން ސަފުހާއަކުން ރިވާވެގެންވެއެވެ: އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަށް [ޚާލިދު ބިން އަލް ޙަރީޘް] ގެ އަރިހުން [ހުމައިދު] ގެ އަރިހުން [ތަބިތު] ގެ އަރިހުން [އަނަސް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން ވާރިދުވެވަޑައިގަތީ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކުކުޅެއް ފަދައިން ހާލުގައި ޖެހިފައިވާ މީހަކަށް ޒިޔާރަތް ކުރެއްވި ވާހަކައެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ސަލާމަތަށް އެދިވަޑައިނުގަންނަވަނީ ހެއްޔެވެ؟' އެމީހާ ބުންޏެވެ: އަހަރެން ކުރިން ބުނަމުން ދިޔައީ: އޭ الله، އާޚިރަތުގައި އަހަންނަށް އަދަބު ދެއްވަން ބޭނުންފުޅުވާ ކޮންމެ ކަމެއް ދުނިޔޭގައި އަހަންނަށް އަވަސްކޮށްދެއްވާށެވެ! ދެން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ALLAAHUMMA AATINAA FID DUNYAA HASANAH WA FIL AAKHIRATI HASANAH, WA QINAA 'ADZAABANNAAR -އޭ މާތްالله އަހަންނަށް ދުނިޔޭގައި ހެޔޮކަން ދެއްވާ، އަދި އާޚިރަތުގައި ހެޔޮކަން ދެއްވައި ނަރަކައިގެ އަޒާބުން އަހަރެން ރައްކާތެރި ކުރައްވާ-. އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ މި ޙަދީޘަކީ މި ސަފުހާއިން ޙަސަން ޞަޙީޙް ޣަރީބު ޙަދީޘެކެވެ. އަދި އަނަސްގެ ކިބައިން މި ސަފުހާ ފިޔަވައި އެހެން ތަނަކުން ރިވާވެފައި ވެއެވެ.