-

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلَا يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلَّا لِأَحْزِرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَا بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا }

Powiedział nam [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Powiedział nam ['Uthman bin 'Umar]; Powiedział nam ['Azrah bin Thabit] od [Yahya bin 'Uqail] od [Yahya bin Ya'mar] od [Abu Al Aswad Ad Daili] powiedział: „[Imran bin Hushain] kiedyś mnie zapytał: 'Czy zachowanie i wysiłki dzisiejszych muzułmanów wynikają z przeznaczenia, które od dawna zostało dla nich wyznaczone, czy też dlatego, że znają nauki przyniesione przez Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam i że istnieją dowody, które ich potwierdzą?' Ja (Abul Aswad) odpowiedziałem: 'To wynika z przeznaczenia, które od dawna zostało dla nich wyznaczone.' Imran bin Hushain zapytał ponownie: „Czy to nie niesprawiedliwość?”. Abul Aswad odpowiedział: „Byłem bardzo zaskoczony tym pytaniem, po czym powiedziałem: „Wszystko jest Jego stworzeniem, Allah nie będzie pytany o to, co czyni, ale ludzie na pewno będą pytani”. Imran bin Hushain powiedział do mnie: „O Abulu Aswadzie, niech Allah okaże ci miłosierdzie. Właściwie nie chciałem cię pytać, a jedynie strzec twojego umysłu”. Pewnego dnia dwóch mężczyzn z plemienia Muzainah przybyło do Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i zapytało: 'O Posłańcu Allaha, czy uważasz, że zachowanie i wysiłki dzisiejszych muzułmanów wynikają z przeznaczenia, które zostało dawno temu określone, czy też z tego, że praktykują nauki przyniesione przez swojego Proroka i są świadomi dowodów, które będą ich wymagać?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam odpowiedział: 'To jest przeznaczenie, które zostało dawno temu określone przez (Allaha) zgodnie ze słowem Allaha, które brzmi: 'I dla dobra duszy i jej doskonałości/stworzenia, Allah natchnął tę duszę ścieżką niegodziwości i ścieżką pobożności.' (Ash-Syamsy (91): 7-8).