-

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي

ਸਾਨੂੰ ['ਅਮਰੂ ਅਨ ਨਕੀਦ'] ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ ['ਉਮਰ ਬਿਨ ਯੂਨਸ ਅਲ ਯਾਮੀ'] ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ ['ਇਕਰਿਮਾ ਬਿਨ 'ਅੰਮਾਰ' ਨੂੰ [ਅਬੂ ਕਟਸੀਰ ਯਜ਼ੀਦ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁਰ ਰਹਿਮਾਨ'] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ] ਦੱਸ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਸਲਾਮ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੁਸ਼ੱਕਤਵਾਦੀ ਸੀ। ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸਲਾਮ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਲਾਹਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ' ਬਾਰੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਕੋਲ ਰੋਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਸਲਾਮ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹੋ।' ਮੇਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ: 'ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਿਓ!' ਫਿਰ ਮੈਂ ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਾਰਨ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਅਜੇ ਵੀ ਬੰਦ ਪਾਇਆ। ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: 'ਹਾਏ ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ, ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਰੁਕੋ!' ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਡੁੱਲਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ। ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਹਾ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਅਤੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਸਕਾਰਫ਼ ਪਹਿਨ ਲਿਆ। ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੁਹੰਮਦ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਸੇਵਕ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਰਸੂਲ ਹੈ।' ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਲਮ' ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ। ਮੈਂ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਕੋਲ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਰਸੂਲੁੱਲੱਲਾਹੁ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਗਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।" ਰਸੂਲੁੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਲਮ ਨੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਮੰਗੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ!' ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ; 'ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਸੇਵਕ (ਅਰਥਾਤ ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ) ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ!' ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"