Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Takaudzwa kuti [MuMuslim bin Ibrahim] akatiudza [Jarir bin Hazim] kubva kuna [Muhammad bin Sirin] kubva kuna [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kubva kuna Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Hapana mwana anogona kutaura achiri mudumbu kunze kwevatatu. -Muporofita wekutanga-Isa 'alaihis salam. -Chechipiri-, pane imwe nguva kwaiva nomumwe murume weBani Isra'il, ainzi Juraij, paainyengetera amai vake vakauya kuzomushevedza, asi murume wacho akazeza kumupindura. Akazviudza kuti: ‘Ndinozadzisa kudana kwacho here kana kuti ndinoramba ndichinyengetera?’. Pakupedzisira amai vake vakati: “O Allah, musamuuraye kunze kwekunge mamuratidza mukadzi mhombwe”. Rimwe zuva Juraij ari kumusha kwake wemamongi uye mumwe mukadzi akauya ndokumupa hurukuro asi Juraij akaramba. Mukadzi uya akabva auya kune mufudzi mukadzi uyu akakwanisa kunyenga mufudzi kusvika azvara mwana. Mukadzi uya akabva ati; 'Uyu mwanakomana waJuraij'. Saka vanhu vakauya kuJuraij vakaparadza imba yake yemamongi vakamudzinga uye vakamutuka. Ipapo Juraij akageza uye akanamata. Pashure paizvozvo akaenda kumwana ndokubvunza kuti: 'Baba vako ndiani, mwana?'. Mwana akapindura: 'Mufudzi'. Vanhu vakati: 'Tichavaka imba yako yemamongi yakagadzirwa negoridhe'. Juraij akati: 'Kwete, kubva pasi chete'. Chechitatu, kwaiva nomumwe mukadzi kubva kuvana vaIsraeri, uyo, paakanga achiyamwisa mwana wake, akaona murume akanga akanaka kwazvo uye anomhanya-mhanya, akanga akatasva bhiza rake achipfuura pamberi pomukadzi wacho. Mukadzi akati; 'O Allah, itai mwanakomana wangu sejaya iro'. Akadaro mwana achingoregedzera zamu ramai ndokutarisa murume akanaka ndokuti; 'O Allah, musandiita saiye'. Akabva adzokera kuyamwa mazamu amai vake. Abu Hurairah kuti Allah vafare naye akati; 'Zvakaita sekunge ndaona Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam achiyamwa chigunwe chake'. Zvino achipfuura nepane murandakadzi, mai vake ndokuti; 'O Allah, musaite mwana wangu saiye'. Saka mwana akaregedzera zamu raamai vake zvakare ndokuti; O Allah, ndiite saiye - murandakadzi uyo -. Mai vake vakabvunza kuti: 'Neiko uchidaro?'. Mucheche akapindura kuti: 'Zvechokwadi mutasvi muduku akanga ari zvomenemene mumwe wavanhu vane utsinye - mudzvinyiriri - apo uyu murandakadzi, vanhu vakamupomera nokuda kwokuti; unoba, unoita upombwe,’ kunyange asina kumbozviita’.