Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Muslim bin Ibrahim] chuan min hrilh tawh [Jarir bin Hazim] hnen atangin [Muhammad bin Sirin] hnen atangin [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawi: ‘Naute pathum tih loh chu cradle-a la awm laia tawng thei an awm lo. -A hmasa ber- Zawlnei 'Isa 'alaihis salam. -Pahnihna-, vawi khat chu Bani Isra’il mi pakhat, Juraij tia koh a awm a, a tawngtai laiin a nu chu a rawn ko a, mahse chu pa chuan a chhang duh lo. A rilruin: ‘Kohna chu ka hlen chhuak nge ka tawngtai chhunzawm zel?’ a ti a. A tawpah chuan a nu chuan: ‘Aw Allah, hmeichhe uire I hmuhtir loh chuan that suh’ a ti a. Ni khat chu Juraij chu a monastery-ah a awm a, hmeichhe pakhat a lo kal a, inbiakna tur a rawt a mahse Juraij chuan a duh lo. Tichuan hmeichhia chu beram vengtu hnenah a lo kal a, he hmeichhia hian beram vengtu chu nau a hrin thlengin a thlem thei ta a ni. Chu hmeichhia chuan a ti a; 'Hei hi Juraij fapa a ni'. Chutichuan mipuite chu Juraij-ah an lo kal a, a monastery chu an tichhia a, nawr lutin an chhuah tir a, chibai an buk ta a ni. Tichuan Juraij chuan ablution a nei a, a tawngtai ta a ni. Chumi hnu chuan naute hnenah chuan a kal a: ‘I pa chu tu nge ni, naute?’ tiin a zawt a. Naute chuan: ‘Beram vengtu’ tiin a chhang a. Mipui chuan: ‘Rangkachak hmanga siam in monastery chu kan sa ang’ an ti a. Juraij chuan: ‘Ni lo, lei atang chauhvin’ a ti a. Tin, -a pathumnaah-, Bani Isra’il atanga hmeichhe pakhat a awm a, a naute hnute a pek lai chuan mipa hmeltha leh chak tak pakhat chu a sakawr chunga chuang chu hmeichhia hmaah chuan a hmu a. Hmeichhia chuan a ti a; ‘Aw Allah, ka fapa hi chu tlangval ang chu siam rawh’. Chutichuan naute chuan amah ngeiin a nu hnute chu a thlah a, chu mipa hmeltha tak chu a en a, a ti a; 'Aw Allah, amah angin min siam suh'. Tichuan a nu hnute chu a hrual leh ta a. Abu Hurairah chuan Allah lawm rawh se a ti a; ‘Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam’n a kut zungtang a hnim lai ka hmu ang mai a ni’. Chutah bawih hmeichhe pakhat bulah chuan a kal pel a, a nu chuan a ti a; 'Aw Allah, ka fa hi a duh angin siam suh'. Chutichuan naute chuan a nu hnute chu a thlah leh a, a ti a; Aw Allah, amah angin min siam rawh - chu bawih hmeichhia chu -. A nu chuan: ‘Engvangin nge chutiang chu i sawi?’ tiin a zawt a. Naute chuan heti hian a chhang a: ‘A nihna takah chuan sakawr chung chuang naupang chu a takah chuan mi rilru na tak zinga mi - dictator - a ni a, he sal hmeichhia hi, miten hetiang hian an puh a; i ru a, i uire’, a ti ngai lo nachungin’.