Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Sa tukuna vei keimami [Musolomani bin Iparahima] sa tukuna vei keimami [Jarir bin Hazim] mai vei [Muhammad bin Sirin] mai vei [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] mai vua na Parofita: 'E sega ni dua na gone e rawa ni vosa ni se tiko ga ena idabedabe vakavo ga e tolu. -Na imatai- Parofita 'Isa Alaihis kidavaki. -Kena ikarua-, ena dua na gauna e tiko kina e dua na turaga ni Bani Isra'il, ka yacana o Juraij, ni sa masu tiko sa lako mai o tinana me kacivi koya, ia sa sega ni via sauma na turaga oqo. E kaya vakaikoya: ‘Au na vakayacora beka na veikacivi se au na masu tikoga?’. Kena itinitini e kaya o tinana: ‘O Allah, kakua ni vakamatei koya vakavo ga kevaka o vakaraitaka vua e dua na yalewa dautagane’. Dua na siga e tiko o Juraij ena nona monastiri ka lako mai e dua na marama ka solia vua e dua na veitalanoa ia e sega ni vakadonuya o Juraij. Sa qai lako mai na marama oqo vua e dua na i vakatawa sipi ka sa rawa vua na marama oqo me vakacalai koya na i vakatawa sipi me yacova ni sa vakasucuma e dua na gone. Sa qai kaya na marama; 'Oqo na luvei Juraij'. Era sa qai lako mai na tamata ki Juraij ka vakarusa na nona monastiri ka vakasaurarataki koya me lako tani ka vosavakacacataki koya. Sa qai vakayacora o Juraij na veivakasavasavataki ka masu. Ni oti oya sa qai lako vua na gone lailai ka taroga: ‘O cei na tamamu, gone?’. E sauma na gone: ‘E dua na ivakatawa’. Era kaya na tamata: ‘Keimami na tara na nomu monastiri e caka mai na koula’. E kaya o Juraij: ‘Sega, mai na qele ga’. Ka -ikatolu-, e tiko e dua na marama mai na Bani Isra’il ka, ni sa susuga tiko na luvena, a raica e dua na tagane totoka ka dauvakacaca ni vodo ose tiko ena mata ni marama. E kaya na marama; 'O Allah, cakava na luvequ me vaka na cauravou oqori'. Sa mani biuta vakaikoya na gone na sucu i tinana ka raica na turaga totoka ka kaya; 'O Allah, kakua ni cakava meu vakataki koya'. Sa qai lesu tale me susuga na sucu i tinana. E kaya o Abu Urairah Radilialahu Anhu; "E vaka ga niu raica na Parofita ni sucu tiko na nona iqaqalo." Oti, ni lako sivita e dua na bobula yalewa, e kaya o tinana; 'O Allah, kakua ni cakava na luvequ me vakataki koya'. Sa mani sereka tale na gone na sucu i tinana ka kaya; O Allah, cakava meu vakataki koya - na bobula yalewa oqori -. E taroga o tinana: ‘Na cava o tukuna kina qori?’. E sauma na gone: ‘Na ka dina na cauravou dauvodo ose e dua dina vei ira na tamata kaukauwa - e dua na dauvakacaca - ni marama bobula oqo, era beitaki koya na tamata ena nodra kaya; o butako, o veibutakoci’, dina ga ni sega vakadua ni cakava o koya’.