Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
[Muslim bin Ibrahim] rakontis al ni [Jarir bin Hazim] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Neniu bebo povas paroli dum ankoraŭ en la lulilo krom tri. -La unua- Profeto 'Isa 'alaihis salam. -La dua-, estis viro el la Bani Israel, kiu estis nomata Ĵuraij, dum li preĝis, lia patrino venis por voki lin, sed la viro hezitis respondi al ŝi. Li diris al si: 'Ĉu mi plenumu lian vokon aŭ daŭrigu preĝi?'. Fine lia patrino diris: 'Ho Alaho, ne mortigu lin krom se Vi montros al li malĉastululon'. Iun tagon Ĵuraij estis en sia monaĥejo kaj virino venis kaj proponis sin al li kaj invitis lin paroli, sed Ĵuraij malakceptis ŝin. Tiam la virino iris al paŝtisto kaj ĉi tiu virino sukcesis delogi la paŝtiston ĝis ŝi naskis infanon. La virino tiam diris: "Ĉi tiu estas la infano de Ĵuraij". Tiam la homoj venis al Ĵuraij kaj detruis lian monaĥejon kaj elpelis lin kaj malbenis lin. Tiam Ĵuraij faris ablucion kaj preĝis. Post tio li venis al la bebo kaj demandis: "Kiu estas via patro, mia filo?" La bebo respondis: "Paŝtisto". La homoj diris: "Ni konstruos vian monaĥejon el oro". Ĵuraij diris: "Ne, nur el tero". Kaj - la tria - estis virino el la Izraelidoj, kiu, dum ŝi mamnutris sian bebon, bela kaj eleganta viro rajdis preter ŝi. La virino diris: "Ho Alaho, faru mian filon simila al tiu junulo". Do la bebo spontanee lasis la cicon de sia patrino kaj rigardis la belan viron kaj diris: "Ho Alaho, ne faru min simila al li". Tiam li reiris al suĉado de la cico de sia patrino. Abu Hurairah (ke Alaho estu kontenta pri li) diris: "Estas kvazaŭ mi vidis la Profeton (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) suĉantan sian fingron". Tiam sklavino preterpasis, kaj ŝia patrino diris: "Ho Alaho, ne igu mian infanon ŝati lin". Do la bebo denove liberigis la cicon de sia patrino kaj diris: "Ho Alaho, igu min ŝati lin - la sklavinon". Lia patrino demandis: "Kial vi diras tion?". La bebo respondis: "Vere, la junulo rajdanta estas fakte unu el la kruelaj homoj - diktatoroj - dum ĉi tiun sklavinon, homoj akuzas ŝin dirante; vi ŝtelis, vi adultis", kvankam ŝi neniam faris tion.