-

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍوَعَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ يَقُولُ اهْتَزَّ السَّرِيرُ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ

[무함마드 빈 알 무산나]가 내게 말했고, [아부 아와나의 사위인 파들랄 빈 무사위르]가 우리에게 말했고, [아부 아와나]가 [알 아마시]를 통해, [아부 수피얀]을 통해, [자비르 라디알라후 안후]를 통해 우리에게 말했듯이, 나는 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께서 "사아드 빈 무아즈의 죽음 때문에 옥좌가 흔들렸다"라고 말씀하시는 것을 들었다. 그리고 [알 아마시]가 [아부 샬리흐]를 통해 [자비르]로부터 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께서 말씀하신 것을 우리에게 전했다. 이 하디스의 편집자처럼 말이다. 어떤 사람이 자비르에게 알 바라가 "흔들리는 것은 침대다"라고 말했다고 전했다. 그러자 자비르가 말했다. "이 두 부족(아우스족과 카즈라즈족) 중에는 시기심 많은 사람들이 있는데, 저는 예언자 무함마드께서 '가장 자비로우신 알라의 보좌가 사아드 빈 무아즈의 죽음으로 떨고 있다'라고 말씀하시는 것을 들은 적이 있습니다."