-

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ كَمَلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَوَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ تَابَعَهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ

아담이 우리에게 말했고, 슈바가 암루 빈 무라로부터 전해 들은 바에 따르면, 무라 알 함다니가 전한 이야기에 따르면, 아부 무사 알 아시야리가 말하기를, 예언자 무함마드께서 말씀하시기를 “다른 여성들과 비교했을 때 아이샤의 특권은 마치 ‘차리드’ 음식이 다른 음식들과 비교했을 때 갖는 특권과 같다. 남자 중에는 완벽한 사람이 많지만, 여자 중에는 마리암 빈트 임란과 파라오의 아내 아시야 외에는 완벽한 사람이 없다.”라고 하셨다. 이븐 와합은 유누스가 이븐 시합을 통해 자신에게 전해준 이야기를 들려주었고, 유누스는 다시 사이드 빈 알 무사이야브를 통해 아부 후라이라(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)가 이렇게 말했다고 전했다. "나는 알라의 사도께서 '쿠라이시 부족에서 가장 훌륭한 여성은 낙타를 가장 잘 타고, 자녀들에게 가장 애정이 깊으며, 남편의 권리, 즉 남편이 소유한 재산을 가장 잘 보살피는 여성이다'라고 말씀하시는 것을 들었다." 아부 후라이라는 또한 "그는 오늘날을 가리키는 것이다. 마리암 빈트 임란은 한 번도 낙타를 타본 적이 없다"라고 말했다. 이 하디스는 또한 알 주흐리의 조카들과 이샤크 알 칼비가 알 주흐리로부터 전한 이야기이기도 하다.