Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Takaudzwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] vose vakati; Akatiudza [Al Hasan bin Musa]; Akatiudza [Zuhair]; Akatiudza [Simak bin Harb]; [Mush'ab bin Sa'ad] akandiudza kubva kuna [baba vake] kuti kune mavhesi akati wandei eQur'an akaburitswa maererano naSa'ad. Musaab ndokuti; Amai vaSa'ad vakapika kuti vaisazombotaura naSa'ad kusvikira iye - Sa'ad - asiya dzidziso dzeIslam. Kunze kwaizvozvo, mai vake vaisadawo kudya kana kunwa. Mai vaSa'ad vakati kuna Sa'ad; 'Hi Sa'ad, wakambotaura here kuti Allah Subhanahu wa Ta'ala akakurayira kuti ugare uchiita zvakanaka kuvabereki vako? Iye zvino ndava amai vako, saka ndinokuraira kuti ubve muIslam'. Musaab ndokuti; Amai vaSa'ad vakashingirira kusadya kana kunwa kwemazuva matatu neusiku hutatu kusvikira vafenda nokuti vakanga vasina simba. Ipapo Umara, mwanakomana wake, akamupa chokunwa. Ipapo amai vake vaigara vachidaidza Sa'ad. uye shoko raAllah rakaburuka richiti: “Takarayira vanhu kuti vaite zvakanaka kuvabereki vavo.” Al Ankabuut-29-: 8-. Zvichakadaro, imwe ndima inoti: Kana vabereki venyu vakakumanikidzai kuti mundisanganise nechinhu chamusingazivi, musavateerere uye muvasanganise zvakanaka munyika. -Qs. Luqmaan -31-: 15-. Saad akati; 'Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam vakambowana zvakawanda zvakapambwa zvehondo uye zvakazoonekwa kuti mukati mayo maive nebakatwa. Ipapo ndakatora munondo ndikauya nawo kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndichiti; 'O Mutumwa waAllah, ndipe bakatwa, nokuti ndiri munhu ane humiro hwaunoziva'. Asi Rasulullah sallallahu alayhi wasallam vakati: 'Iwe Sa'ad, dzosera bakatwa kunzvimbo yaro kwawakatora.' Ipapo ndakaenda, kusvikira pandakada kuitora, ndakazvishora. Mushure mezvo ndakaenda kuMutumwa waAllah ndokuti; 'Iwe Mutumwa waAllah, ndipe bakatwa iro!' Zvisinei, Mutumwa waAllah akaramba ari muchimiro chake chepakutanga uye akamupindura nenzwi guru: 'O Sa'ad, ndakuudza kuti udzosere bakatwa kwawakaritora!' Mushure mezvo, Allah Subhanahu waTaala vakatumira shoko ravo vachiti: “Vanokubvunza nezvezvakapambwa muhondo” -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Sa'ad akati; 'Pandakarwara, ndakatumira mumwe munhu kunosangana neMutumwa waAllah. Pashure paizvozvo akauya kwandiri. Ndakabva ndati kwaari; 'O Mutumwa waAllah, ndapota nditendereiwo kugovera midziyo sechido sezvandinoda. Zvisinei, zviri pachena kuti Muporofita akazvirambidza. Ndinozvitaura zvakare; 'Zvakadini nehafu?' Akaramba achiirambidza. Ndakabva ndati zvakare; 'Ko nezvechitatu?' Akamboita kanguva akanyarara ndokuzobvumira chikamu chimwe muzvitatu chepfuma yacho kuti chipiwe nhaka. Saad akati; 'Ndakamboshanyira vanhu vakati wandei veAnsar neMuhajirin. Vakabva vati; 'Huya kuno, Sa'ad, tichakupa chikafu nedoro -khamer-'. -Panguva iyoyo waini yakanga isati yarambidzwa-. Ndakabva ndaenda kunobatana navo mugadheni. Zvakazoonekwa kuti paive nemusoro wengamera wakagochwa negaba redoro. Ndakabva ndadya ndokunwa zvangu navo. Sezvineiwo, panguva iyoyo kwaikurukurwa uye kukurukurwa pakati pavo pamusoro pehukuru hweAnsar naMuhajirin. Saka ndakataura zvakare kuti maMuhajirina aive nani uye akakosha kupfuura maAnsar. Chokwadi, kutaura kwangu kwaimutsa nharo zvikuru uye kwakagumbura vanhu vakawanda vaivapo panguva iyoyo. Kusvikira mumwe wavo atora chirebvu chimwe chengamera nemisoro yengamera ndokundirova, akakuvadza mhino yangu. Ipapo ndakauya kuMutumwa waAllah ndikamuudza zvakanga zvaitika a ini. Pakupedzisira shoko raAllah rakaburuka richiti: “Zvirokwazvo, kunwa Khamr, kubhejera, kubaira zvidhori, uye kuita rombo rakanaka nemiseve zvinhu zvinosemesa izvo zvinonzi mabasa aSatani. -Al Maidah: 90- Akatiudza [Muhammad bin Al Mutsanna] uye [Muhammad bin Basysyar] vose vakati; Akatiudza [Muhammad bin Ja'far]; Akatiudza [Syu'bah] kubva kuna [Simak bin Harb] kubva kuna [Mushab bin Sa'ad] kubva kuna [baba vake] akati; 'Kune mavhesi mana eKorani akazarurwa maererano neni, uye zvichingodaro, sezvazvinorehwa neZuhair Hadith kubva kuSimak. MuSyu'bah Hadith mune kuwedzera; 'Pavanoda kudyisa amai vavo, vanochivhura netsvimbo, vodira chikafu imomo. Zvakare yakataurwa muHadith; "Ipapo mumwe wavo akarova mhino yaSa'ad kusvika yabvaruka."