Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Kan hnenah [Abu Bakr bin Abu Shaybah] leh [Zuhair bin Harb] te hnenah an sawi a, an pahnih hian an sawi a; Keini [Al Hasan bin Musa] hnenah sawi a ni a; Keini [Zuhair] hnenah sawi a ni a; Kan hnenah [Simak bin Harb] hnenah sawi a ni a; Ka [Mush’ab bin Sa’ad] hnenah [a pa] hnen atangin Qur’an chang thenkhat Sa’ad chungchanga lo chhuak a awm tih an sawi a. Mush’ab chuan a ti a; 'Sa'ad-a nu chuan Sa'ad-a - Sa'ad-a'n Islam zirtirna a kalsan hma loh chuan chatuan atan a biak loh tur thu a tiam a. Chu bakah a nu pawhin ei leh in a duh lo bawk'. Sa’ad-a nu chuan Sa’ad-a hnenah chuan; ‘Aw Sa’ad, Allah Subhanahu wa Ta’ala chuan i nu leh pate chungah ngilnei reng turin thu a pe che tih i sawi ngai em? Tunah chuan i nu ka ni tawh a, chuvang chuan Islam sakhua chhuahsan turin thu ka pe che a ni’. Mush’ab chuan a ti a; ‘Sa’ad-a nu chuan chak lohna avanga a muhil thlengin ni thum leh zan thum chhung chu ei leh in lohvin a awm tlat a. Tichuan a fapa Umarah chuan in tur a pe a. Tichuan a nu chuan Sa’ad chu a ko thin. Tichuan Allah thu chu a lo chhuk a, chu chu heti hian a inziak a: ‘Mihring chu a nu leh pa chunga tha turin kan thupek a ni’ -Qs. Al Ankabuut chuan 29-: 8- in hnehna a chang. Châng dang pakhatah chuan heti hian a inziak a: I nu leh pate’n i hriat loh thilte chu Ka nena inzawm tûra an nawr che chuan an thu awih suh la, he khawvêlah hian ṭha takin inzawm rawh u’. -Qs. Luqmaan -31-: 15- a ni. Sa’ad chuan a ti a; ‘Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) chuan vawi khat chu indona atanga rallak tam tak a hmu a, chutah chuan khandaih a awm tih a chiang ta a ni. Tichuan, khandaih chu ka la a, Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnenah ka thlen a, ka ti a; ‘Aw Allah tirhkoh, chu khandaih chu min pe rawh, a chhan chu ka mizia i hriat chian em em mi ka ni’. Mahse Allah tirhkoh chuan: ‘Aw Sa’ad, khandaih chu a awmna hmun, i lakna hmunah khan kir leh rawh’ a ti a. Tichuan ka kal ta a, lak let ka duh lai chuan keimah leh keimah ka inchhir ta a. Chumi hnuah chuan Allah tirhkoh chu ka pan a, ka ti a; 'Aw Allah tirhkoh, khandaih hi min pe rawh!' Mahse Allah tirhkoh chu a dinhmun hmasaah chuan a awm reng a, aw ring takin a chhang a: ‘Aw Sa’ad, ‘I khandaih kha i lakna hmunah khan pe kir leh turin ka hrilh tawh che a ni!’ tiin. Chumi hnuah chuan Allah Subhanahu wa Ta’ala chuan A thusawi chu a rawn puang chhuak a, chutah chuan heti hian a inziak a ni: ‘Indona atanga rallak chungchang an zawt che u’ -Qs. Al Anfaal-8-: 1- a ni. Sa’ad chuan a ti a; ‘Ka damloh khan Allah tirhkoh hmu turin mi ka tir a. Chumi hnu chuan ka hnenah a rawn kal leh a. Tichuan, a hnenah chuan; ‘Aw Allah tirhkoh, ka duh angin hausakna chu duhthusam angin min sem phal rawh. Mahse Allah tirhkoh chuan a khap niin a lang. Ka ti leh a; 'A chanve chu engtin nge ni ang?' A la khap tlat a ni. Tichuan ka ti leh a; 'A hmun thuma ṭhena hmun khat chu engtin nge ni ang?' Rei vak lo chu a ngawi reng a, chu mi hnuah chuan hausakna hmun thuma ṭhena hmun khat duhzawng chu a phalsak ta a ni. Sa’ad chuan a ti a; ‘Ansar leh Muhajirin thenkhat ka tlawh thin. Tichuan, an ti a; 'Hetah hian lo kal rawh Sa'ad, ei leh in kan pe ang che -khamer-'. -Chutih lai chuan zu khap a la ni lo-. Tichuan huan pakhatah anmahni zawm turin ka lo kal a. Sakawr lu roast leh zu bawm khat a awm tih a chiang ta. Tichuan, anmahni nen chuan ka duh angin ka ei a, ka in ta a. Chutih lai tak chuan Ansar leh Muhajirin-ho ngaih pawimawh ber chungchang an sawi dun a, an sawi dun ta a ni. Chuvangin Muhajirin mite chu Ansar mite aiin an tha zawkin an pawimawh zawk tih ka puang ta a ni. Dik tak chuan ka thusawi hi sawisel a hlawh hle a, chutih laia awm mi tam tak chu a tithinur hle. An zinga pakhatin sanghawngsei hmui leh lu pakhat a la a, ka hnar ka na thlengin min vuak thlengin. Tichuan Allah tirhkoh hnenah ka lo kal a, ka chunga thil thleng chu ka hrilh ta a. A tawpah chuan Pathian thu a lo chhuk a, chu chu heti hian a inziak a: ‘Dik tak chuan zu in te, khelh te, milem hnena inthawi te, thal hmanga thum te hi Setana thiltih zinga mi thil tenawm tak a ni’ tih hi a ni. -Al Maidah: 90- Keini [Muhammad bin Al Mutsanna] leh [Muhammad bin Bashyshar] te hnenah an sawi ve ve a; Keini [Muhammad bin Ja’far] hnenah sawi a ni a; Kan hnenah [Shu’bah] hnenah [Simak bin Harb] hnen atangin [Mush’ab bin Sa’ad] hnen atangin [a pa] hnen atangin sawi a ni a ti a; ‘Ka chungchang Qur’an chang pali lo lang a awm a, chutiang bawkin Simak atanga Zuhair-a Hadith nen a inang reng bawk. Shu’bah Hadith-ah chuan tih belh a awm a; ‘An nu chaw pek an duh chuan thingpuiin an hawng a, chutah chuan ei tur an leih a. Hadith-ah pawh a sawi a; 'chutah pakhat chuan Sa'ad hnar chu a hlip vek thlengin a rawn nam ta'.