Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Twaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Zuhair bin Harb] boonse bakaamba kuti; Watwaambila [Al Hasan bin Musa]; wakatwaambila [Zuhair]; Watwaambila [Simak bin Harb]; [Mush'ab bin Sa'ad] wakandaambila kuzwa kuli [wisi] kuti kuli tupango tunji twa Qur'an twakayubununwa kujatikizya Sa'ad. Mus'ab wakati; Banyina ba 'Sa'ad bakakonkezya kuti tabakonzyi kwaambuula a Sa'ad kusikila walo - Sa'ad - aleke njiisyo zya Buna-Islamu. Kunze lyaboobo, banyina abalo tiibakali kuyanda kulya naa kunywa.' Banyina Sa'ad bakati kuli Sa'ad; 'Wapona Sa'ad, sena kuli nowakaamba kuti Allah Subhanahu wa Ta'ala wakakulailila kuti lyoonse kochita zibotu kubazyali bako? Lino ndime banyoko, aboobo ndikulailila kuti uzwe muchi Islamu'. Mus'ab wakati; Banyina Sa'ad bakazumanana kutalya akunywa kwamazuba otatwe amasiku kusikila bakazima nkaambo tiibakajisi nguzu. Mpawo Umara, mwanaakwe, wakamupa maanzi aakunywa. Mpawo banyina bakali kwiita Sa'ad lyoonse. mpawo ijwi lya Allah lyakasika lyakati: 'Twakalailila bantu kuti bachite zibotu kubazyali babo' -Mibuzyo. Al Ankabuut-29-: 8-. Aawo, kapango kamwi kaamba kuti: Kuti bazyali bako bakusinikizya kuti uswaangane andime acintu ncotazyi, nkokuti utabaswiilili akubaswaanganya kabotu munyika'. -Mibuzyo. Luqmaan -31-: 15-. Saad wakati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakajana lubono lunji lwankondo mpawo kwakajanwa kuti mukati mwakali panga. Mpawo ndakabweza panga mpawo ndakalyeta kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndaamba kuti; 'O Mutumwa wa Allah, kondipa panga, nkaambo ndili muntu ngozyi bube bwakwe'. Asi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'O Sa'ad, pilusya panga kubusena bwalyo bwakusaanguna, ooko nkowakabweza.' Mpawo ndakazwa, kusikila aawo nindakayanda kuchibweza, ndakalisampaula ndemwini. Kuzwa waawo ndakaswena kuli Mutumwa wa Allah mpawo ndakati; 'O Mutumwa wa Allah, kondipa panga eelyo!' Nokuba boobo, Mutumwa wa Allah wakakkala muchimo chakwe chakusanguna mpawo wakamwiingula mujwi pati: 'O Sa'ad, ndakakwaambila kuti upilusye panga kubusena nkowakabweza!' Kuzwa waawo, Allah Subhanahu wa Ta'ala wakatuma jwi lyakwe akwaamba kuti: 'Balakubuzya aatala azintu zyakasaalwa munkondo' -Mibuzyo. Al Anfaal-8-: 1-. Sa'ad wakati; 'Nindakachiswa, ndakatuma muntu kuti akaswaangane aMutumwa wa Allah. Kuzwa waawo, wakaza kulindime. Mpawo ndakati kulinguwe; 'O Mutumwa wa Allah, undizumizye kwaabila lubono mbuli mbondiyanda. Nokuba boobo, kulibonya kuti Musinsimi wakakasya. Ndaamba alimwi; 'Ino chisela?' Wakachili kukasya. Mpawo ndakati alimwi; 'Ino mbuti aatala achitatu?' Wakaumuna kwakaindi kaniini mpawo wakazumizya kuti chibeela chatatu cha lubono luchitilwe. Saad wakati; 'Chimwi chiindi ndakaswaya bantu banji ba Ansar aba Muhajirin. Mpawo bakati; 'Koboola okuno, Sa'ad, tulakupa chakulya abukoko -khamer-'. -Aachiindi eecho waini tanaakakasigwa pe-. Mpawo ndakaunka kuyoobasangana mumuunda. Kwakajanika kuti kwakali mutwe wankamela yakangwa achikombelo chabukoko. Mpoonya ndakalya akunywa kusikila moyo wangu wakukkutila ambabo. Chakutayeeyela, aachiindi eecho kwakali kubandikwa akubandikwa aakati kabo aatala abupati bwa Ansar a Muhajirin. Mpawo ndakaamba kuti ba Muhajirin bakali kabotu alimwi bakali kuyandika kwiinda ba Ansar. Masimpe, majwi aangu akali aakukazyania loko mpawo akanyemya bantu biingi bakaliko aachiindi eecho. Kusikila umwi wabo wakabweza chilezu amutwe wankamela mpawo wandiuma, mpawo wandicisa nsingo. Mpawo ndakasika kuli Mutumwa wa Allah mpawo ndakamwaambila chakachitika a ndime. Kumamanino ijwi lya Allah lyakasika lyalo lyakati: 'Masimpe, kunywa Khamr, kusobana, kupa zipaizyo kumituni, akujana lubono lunji amivwi nzintu zisesemya eezyo zibonwa kuti nzintu zyaSaatani'. -Al Maidah: 90- Watwaambila kuti [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Muhammad bin Basysyar] boonse bakati; Wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far]; Naakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Simak bin Harb] kuzwa kuli [Mush'ab bin Sa'ad] kuzwa kuli [wisi] wakati; 'Kuli tupango tone twa Qur'an twakayubununwa aatala andime, azimwi, mbweenya mbuli bupanduluzi bwa Zuhair Hadith kuzwa ku Simak. Mu Syu'bah Hadith kuli chiyungizyidwe; 'Eelyo nobayanda kusanina banyina, balajalula akasako, mpawo batila chakulya mulinjiyo. Alimwi kwaambwa mu Hadith; "Mpoonya umwi wabo wakauma nsingo ya Sa'ad kusikila yazapuka."